Paroles et traduction Yuko Ando - 忘れものの森

あなたが散った
跡は 今も
なんにもない
独りで残る 私も 今は
根無し草

時が過ぎ許されて 私に
居場所があるのなら
あなたに
似た 花が
咲けばいい

そう
夢見た笑顔が君をも連れ去り
今
ココに
独り
でも 景色は優しすぎて 何だか 君に 会えるようで

未来がもしもの呪縛に囚われ
足を止めていた
でも 生きていたいの
誰かに 伝えていたいの

あなたは言った
「あたしは唯の根無し草だ」と
並んで歩く 二人はいつも
根ざしていた

時が過ぎ全てが
消えても生きていられるなら
あなたに
似た 花が
咲けばいい

ねえ
いつかは笑って 忘れていられる日も
あるだろうけど
「二人が根ざした道だけはココにあるはずだろう」と
それだけの言葉で僕を許して

君と進みたいよ
でも 生きていたいの
誰かに 伝えていたいの

ты разбежался.
останки все еще там.
ничего.
теперь я остаюсь один.
Трава без корней

прошло время, и я был прощен.
если у тебя есть место ...
К тебе
похожий цветок.
просто Расцветай.

да.
улыбка, о которой я мечтал, унесла тебя прочь.
сейчас
здесь.
один.
но пейзаж слишком нежен, чтобы увидеть тебя.

если будущее поймано в чары вещей ...
он остановился.
но я хочу жить.
мне нужно рассказать кому-нибудь.

ты сказал
я - единственная трава без корней.
два человека идут бок о бок.
он был укоренен.

время проходит, все.
если ты можешь жить, даже если ты исчезнешь.
К тебе
похожий цветок.
просто Расцветай.

эй.
однажды я смогу рассмеяться и забыть.
я уверен, что так и будет.
"Они укоренились только здесь".
прости меня за эти слова.

я хочу жить дальше с тобой.
но я хочу жить.
мне нужно рассказать кому-нибудь.