Paroles et traduction Yuko Ando - 星とワルツ

星とワルツ

あの日あなたに書いた手紙 まだ
まだ あるの
だからそれが二人の仲を ずっと
ずっと一緒に居させてくれるね
ありがとう? past day?
「タイムカプセルを埋めたら、君は何を埋める?」
「二人で秘密の手紙を書けたらいいな」
「僕はこっそり秘密の手紙を書いて入れたんだ」
あの日あなたが言った手紙 まだ
まだ あれば
それがきっと二人の仲を ずっと
ずっと一緒に居させてくれるね
あなたと・・・
さあ 今はおやすみ 陽がまた暮れるよ
嫌な夢は捨て 眠ればいい
さあ 今はおやすみ 陽がまた明けたら
新しい道を 歩めばいい
さあ 今はおやすみ 星が顔見せて
あなたの眠りを 照らしたげる
おやすみ おやすみ
どうか、泣かないで
さあ 今は お眠りなさい

Waltz with the Stars

That day I wrote you a letter, it's still
It's still around
So that our relationship will always remain
Always keep us together
Thank you? Past day?
"If you buried a time capsule, what would you bury in it?"
"I wish we could write each other secret letters"
"I secretly wrote you a secret letter and put it in there"
That day you said a letter, it's still
If it's still there
Surely that will make our relationship always
Always keep us together
With you...
Alright, now go to sleep, the sun is setting again
Leave the bad dreams behind, and sleep well
Alright, now go to sleep, when the sun rises again
We can walk a new path
Alright, now go to sleep, as the stars appear
They will light up your sleep
Sleep now, sleep now
Please don't cry
Alright, now go to sleep