Paroles et traduction Yuko Ando - 森の子ら

森の子ら

ねえ 教えて
最後に何を言ったか
どんな顔で言った？

ねえ 返して
他になんでもあげるよ
この国も捨てる

もし間違いなんだとして始めたのは誰なの？
何が見つけられたの？ 森を抜け
もし間違いなんだとして何がかわるという？
誰にわかるの？ 森を抜け
始めたのは誰なの？
何がしたかったの？
森を抜け会えるのかな？

ねえ 教えて
最後に誰の名を呼んだ？
どんな響きだった？

ねえ 返して
他になんでもあげるよ
この国も捨てる

もし間違いなんだとして始めたのは誰なの？
何が見つけられたの？ 森を抜け
もし間違いなんだとして何がかわるという？
誰にわかるの？ 森を抜け
始めたのは誰なの？
何がしたかったの？
森を抜け会えるのかな？
森を抜けて

Children of the Forest

Darling, tell me
What were your final words?
With what expression?

Darling, give back
I'll give you anything else
I will even abandon this country

If it was a mistake, who started it?
What did you find? Leave the forest
If it was a mistake, what will change?
Who knows? Leave the forest
Who started it?
What did you want to do?
Will we meet if we leave the forest?

Darling, tell me
Whose name did you call out last?
How did it sound?

Darling, give back
I'll give you anything else
I will even abandon this country

If it was a mistake, who started it?
What did you find? Leave the forest
If it was a mistake, what will change?
Who knows? Leave the forest
Who started it?
What did you want to do?
Will we meet if we leave the forest?
Leave the forest