「キミの方がズット素敵だ」
“You're
much
more
wonderful”
水色のリコードの調べはこころ
goodキテ...
The
melody
of
the
aqua-colored
record
sounds
good
in
my
heart...
息をのむワタシは弱り果ててしまうのよ
全部あげるわ
Breathless,
I
collapse
and
give
you
everything.
『オイデ
ホラ
サア』
‘Come
on,
yeah,
hurry!’
誘うのなら手を引き走ってよ
If
you
invite
me,
take
my
hand
and
run.
ハシャギだした
ソラ
騒ぐ運命は揺れる心透かされ
The
sky
has
begun
to
play,
and
my
agitated
destiny
trembles
and
reveals
my
heart.
誘うような恋に胸をこがした
『手ニイレロ!!』
I
longed
for
a
love
that
would
tempt
me,
‘Hold
my
hand!!’
永遠の瞬間と、瞬間の永遠を、探しやみくもに駆けるから
I
desperately
run
searching
for
moments
of
eternity
and
eternity
in
moments.
君をもう少し眺めていてもいい?
Can
I
gaze
at
you
a
little
longer?
顔のない君が甘く
囁きかけるから
想いはいつも描く
A
sweet,
faceless
whisper
makes
me
imagine
my
thoughts
forever.
『ソコニユケル二人ハ
世界ガキット笑イカケルノズット
...
‘The
two
who
go
there
will
be
laughed
at
by
the
world
forever
…
ネエソウヨキット』
Isn't
that
right,
yeah,
I
know
it
is’
『コマルヨイナイト』
‘I'm
in
trouble
tonight’
微熱がまださめない間は
While
my
slight
fever
still
hasn't
subsided.
動きだしたから
誰も止めないで
いつも静かな夜明け
Because
it
has
started
to
move,
don't
stop
it,
the
always
quiet
daybreak.
透けるような声に胸が痛んだ『手ニイレタイ!!』
Your
translucent
voice
pains
my
heart,
‘I
want
to
hold
your
hand!!’
習慣の平凡と、平凡な習慣を、君を使ってコワスのよ!
I'll
destroy
the
mundane
routine
and
the
routine
mundanity
with
you!
だから遠く連れ逃げて
So
take
me
far
away.
してよ、キテよ!
やたら大好きな君の声こそ
Do
it,
come
on!
The
voice
that
I
love
so
much
水色に光る夢の調べを運んだ者
Delivers
the
dream
melody
that
shines
in
aqua.
騒ぎ出した胸
運命を消さないで!
痛く悲しい目覚め
My
heart
has
started
to
race,
don't
erase
my
destiny!
A
painful
and
sad
awakening
窘るような日々を散らした『手ニイレロ!!』
Scolding
the
days
that
I've
wasted,
‘I
want
to
hold
your
hand!!’
簡単に絵空事、夢には描けるの。このまま夢の中いたいから
It's
easy
to
build
castles
in
the
sky
and
dream,
so
I
want
to
stay
in
this
dream
forever
君よもっと近くに
いて欲しい
I
want
you,
come
closer.
『手ニイレタイ!!』『手ニイレロ!!』
‘I
want
to
hold
your
hand!!’
‘Hold
my
hand!!’
思いがむく
なすがままの恋
A
love
that
follows
my
every
whim.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.