Paroles et traduction Yuko Ando - 煙はいつもの席で吐く

木漏れ日が差す 煙はいつもの席で
私は間違った灰皿を押しやって
ライターも、たばこも、ジッポオイルも
絶対私は使わない
だから部屋にそろう彼等は全部...
このままこのテーブルの上で 二人でいられたら
部屋の灯はともして行って
そしたら待てるから...
ねえ早く「おかえり」言いたいの
泣いていたい日も あなたが笑わすから
昨夜の台詞もまだ思い出せないの
ドライヤーも、タオルも、ブラシも
きっと二人で使えるわ
部屋に二人のモノを並べ このまま...
例えば二人小舟に乗って 旅路の途中で
月が作った波に揺られ
何処までも遠くへ行けたらいいのに...
このままこのテーブルの上で 笑っていられたら
部屋の灯はともして行って
あなたを待てるから
ねえ早く 「おかえり」言いたいの

Дым от деревьев и солнце на твоем обычном месте.
Я толкнул не ту пепельницу.
Зажигалки, сигареты, масло "Зиппо".
Я никогда им не воспользуюсь.
Итак, они все в комнате...
Если мы сможем остаться на этом столе такими, какие мы есть.
Осветите комнату.
Тогда мы можем подождать...
Эй, поторопись и скажи: "с возвращением".
Даже в тот день, когда тебе захочется плакать, ты заставишь меня смеяться.
Я до сих пор не могу вспомнить строчки прошлой ночи.
Ни сушилки, ни полотенец, ни щеток.
Я уверен, что мы можем использовать его вместе.
Я положил две вещи в комнату...
Например, два человека в маленькой лодке.
Волны, созданные Луной.
Хотел бы я пойти куда-нибудь...
Если я смогу продолжать улыбаться на этом столе ...
Осветите комнату.
Я могу подождать тебя.
Эй, поторопись и скажи: "с возвращением".