Paroles et traduction Yuko Ando - 衝撃
一秒前の瞬き
取り残された世界
Мир,
который
был
оставлен
позади
в
мгновение
ока
секунду
назад.
羽撃けるなら彼に伝えて
скажи
ему,
умеешь
ли
ты
стрелять
перышком.
羽根を焦がす無数の鳥が
бесчисленные
птицы,
которые
сжигают
свои
перья.
灰を散らし安らぎ笑う
я
развею
пепел,
я
буду
смеяться
над
тобой,
я
буду
смеяться
над
тобой.
誰か散らせ
кто-нибудь,
разбегайтесь.
僕がここに居たという証も
и
доказательство
того,
что
я
был
здесь.
骨はどうせ砂と化して消えるのに
кости
превратятся
в
песок
и
исчезнут
в
любом
случае.
呑まれて踏まれた仲間の声
Голос
парня,
которого
проглотили
и
растоптали.
終わりにできない理由が
僕らの背中を突き立てる
в
конце
концов,
причина,
по
которой
мы
не
можем
этого
сделать,
- это
стоять
на
спине.
螺旋の中を逃げ果せば
彼は昇り私は降る
если
ты
побежишь
по
спирали,
он
поднимется,
а
я
упаду.
柱を光で埋める月光が微かな記憶を照らした
Лунный
свет,
наполняющий
колонны
светом,
освещает
слабое
воспоминание.
彼を探しているようだ
похоже,
они
ищут
его.
「あの小説の中で集まろう」
давайте
соберемся
в
этом
романе.
導く声は空耳の様
Голос,
который
ведет,
подобен
пустому
уху.
漂う海
これはあなたが始めた物語だから
Плывущее
море,
потому
что
это
история,
которую
ты
начал.
羽根を焦がす無数の鳥が
бесчисленные
птицы,
которые
сжигают
свои
перья.
灰を散らし安らぎ笑う
я
развею
пепел,
я
буду
смеяться
над
тобой,
я
буду
смеяться
над
тобой.
誰か散らせ
кто-нибудь,
разбегайтесь.
僕がここに居たという証も
и
доказательство
того,
что
я
был
здесь.
骨はどうせ砂と化して消えるのに
кости
превратятся
в
песок
и
исчезнут
в
любом
случае.
骨はどうせ砂と化して消えるのに生きてる
кости
все
еще
живы,
когда
превращаются
в
песок
и
исчезают.
一秒前に戻して
彼が消え去る前に
поставь
его
на
место
за
секунду
до
того,
как
он
исчезнет.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.