Paroles et traduction Yuko Hara - Gambare Amuse

Gambare Amuse

Hey Mr. 大里社長
とても 言葉などじゃ 云いたりません
勝手なお願いばかりで

せめて今宵かぎりは黙って
十八番のハッタァリを慎め
(社員の立場になってね)
Mey Mr. 山本専務
いつも御そく労様
あなたには仕事という生きがいが
あるじゃないの いいおとね もうちょいと
ろうばんしながら ワレをかえりみて
(男らしくね)

※私の立場で一言言うとすりゃ
ミーちゃん、ハーちゃん ぞろいの御商売
えらそな顔はしても
Amuse Company※

Hey Mr.s池田部長
期待通りの日も あるけれど
頭の良さが 時には
裏目に出たり入ったりで もうちょいと
若い者を教育せにゃならぬ(しっかりしてね)
ごめんなさいね
気にしないで
Oh 給料
もっとちょーだい
アッハー アッハー
そんじょ そこらの会社とちがう

(※くり返し)

Amuse Company oh year
オめしの種の Amuse

Gambare Amuse

Hey Mr. Mr. Okina Dairi
It is difficult to say such things out loud
You only make unreasonable requests

For tonight, at least, be quiet
And refrain from all your usual empty promises
(As an employee)
Hey Mr. Yamamoto
Thank you, as always, for your hard work
For you, work is the meaning of life
Isn't it? That's great. So hurry up and
Look at yourself while you're still alive
(As a man)

※From my point of view, I have to say
Mee-chan, Haa-chan, Same old business
Even with all this arrogance
Amuse Company※

Hey Mr. Ikeda
Sometimes things go as planned
But other times, your intelligence
Backfires and hinders you. Hurry up and
Train your younger workers (Get your act together)
Sorry
Don't worry about it
Oh, my salary
Give me more
Ha ha ha
It's not the same as those cheap companies

(※Repeat)

Amuse Company, oh yeah
Amuse, The lively seed