Paroles et traduction Yuko Hara - Gambare Amuse

Gambare Amuse

Hey Mr. 大里社長
とても 言葉などじゃ 云いたりません
勝手なお願いばかりで

せめて今宵かぎりは黙って
十八番のハッタァリを慎め
(社員の立場になってね)
Mey Mr. 山本専務
いつも御そく労様
あなたには仕事という生きがいが
あるじゃないの いいおとね もうちょいと
ろうばんしながら ワレをかえりみて
(男らしくね)

※私の立場で一言言うとすりゃ
ミーちゃん、ハーちゃん ぞろいの御商売
えらそな顔はしても
Amuse Company※

Hey Mr.s池田部長
期待通りの日も あるけれど
頭の良さが 時には
裏目に出たり入ったりで もうちょいと
若い者を教育せにゃならぬ(しっかりしてね)
ごめんなさいね
気にしないで
Oh 給料
もっとちょーだい
アッハー アッハー
そんじょ そこらの会社とちがう

(※くり返し)

Amuse Company oh year
オめしの種の Amuse

Держитесь, Amuse

Эй, мистер Оосато, президент,
словами всего и не выразишь,
одни лишь капризные просьбы.

Хотя бы сегодня вечером помолчи,
сдержи свой коронный блеф,
(представь себя на месте сотрудника).
Эй, мистер Ямамото, управляющий директор,
всегда так поздно работаете,
у вас ведь есть смысл жизни — работа,
так ведь? Хороший мальчик. Еще немного
подежурьте, а потом подумайте о себе
(по-мужски).

※Если позволите мне слово,
Ми-тян, Ха-тян, всё в одном бизнесе,
какие важные лица,
Amuse Company※

Эй, мистер Икеда, начальник отдела,
бывают дни, когда всё идет как надо,
но ваш ум иногда
играет с вами злую шутку. Еще немного
нужно учить молодежь (будьте построже).
Простите меня,
не обращайте внимания.
О, зарплата,
хочу побольше.
А-ха-ха, а-ха-ха,
мы не какая-нибудь там компания.

(※повтор)

Amuse Company, о да,
Amuse, наша кормилица.