Paroles et traduction Yuko Hara - Girl

Girl

ごめんね よく知らなくて
悲しみでふるえてる
友達でも わからない
本気の恋だなんて
いつもは移り気なのに
今度は本当の涙
野バラの匂う窓辺に
一人で春にMotion
今はただもう 風の中Ah, girl
ごめんね もう泣かないで
大切な事なのに
打ち明けたら こわれてく
そんな気がするばかり
いつものあなたみたいに
素直になれたらいいね
胸のときめきとは裏腹なしぐさで
泣きたい思いにかられMy friend
せつない気持ち夜空に
きらめく星のMotion
夢のかけら追いかけてGirl
夏がすぐそこまで迎えに来てるから
いとしい誰かの元へMy friend
緑の風が恋する
少女のためにMotion
とまどいさえ 思い出にAh, girl
ごめんね もう泣かないで

Girl

I'm sorry, I don't know you very well
You are trembling with sadness
Even as a friend, I don't understand
That this is a serious love
I'm usually fickle
But this time it's real tears
By the window where the wild roses smell
I'm alone in spring, I'm in motion
Now it's just in the wind, Ah, girl
I'm sorry, don't cry anymore
It's something important
If I tell you, it will break
I just feel that way
Like always, like you
I wish I could be honest
With gestures that betray my excitement
Overwhelmed by the urge to cry, my friend
Sad feelings in the night sky
Motion of sparkling stars
Chasing the fragments of a dream, girl
Summer is almost here
To someone I love, my friend
The green wind is in love
Motion for a girl
Even confusion becomes a memory, Ah, girl
I'm sorry, don't cry anymore