Paroles et traduction Yuko Hara - Heart Setsunaku
涙を誘う
夕暮れの街
The
evening
town
that
makes
me
cry
夏の日の想い出を噛みしめる
As
I
chew
on
the
memories
of
a
summer
day
夜空に浮かぶ水色の月
The
aquamarine
moon
floating
in
the
night
sky
あの男性の面影を映してる
Reflects
the
image
of
that
man
やさしい瞳で私を抱いてくれた
He
held
me
with
gentle
eyes
最後の言葉が胸に残る
I′m
callin'
His
last
words
remain
in
my
heart,
"I'm
calling"
ハートがせつなくて
誰より愛していたのに
My
heart
aches,
even
though
I
loved
you
more
than
anyone
夢を見る頃はもう二度と帰らぬ
I′m
fallin'
I'm
falling,
as
the
time
for
dreams
will
never
return
悲しいこの気持ち
本当の恋に落ちたのに
This
sadness,
this
is
true
love
that
I
felt
今頃あなたは
誰かを愛してる
But
now,
you
love
someone
...I'm
feelin′
blue...
...I'm
feeling
blue...
心にしみる情熱の旅
The
passionate
journey
that
touched
my
heart
日に焼けた恋人がたわむれる
Sunburned
lovers
frolicking
二つの影が浜辺に落ちて
Two
shadows
falling
on
the
beach
口づけを交わしたら離れてく
As
they
kiss
and
then
drift
apart
このまま
今
私は雲に乗って
If
only
I
could
ride
on
a
cloud
right
now
あなたのところへ飛び出したい
I′m
callin
And
fly
to
you,
I'm
calling
心がちぎれちゃう
あんなに信じていたのに
My
heart
is
breaking,
I
believed
in
you
so
much
雨の降る音が夏の終わりを告げ
I'm
fallin′
The
sound
of
falling
rain
marks
the
end
of
summer,
I'm
falling
これ以上愛せない
素敵な恋に落ちたのに
I
can't
love
anyone
more,
I
fell
in
love
so
deeply
この頃私はひとり泣き濡れてる
But
now
I'm
all
alone,
weeping
やさしい瞳で私を抱いてくれた
He
held
me
with
gentle
eyes
最後の言葉が胸に残る
I'm
callin′
His
last
words
remain
in
my
heart,
"I'm
calling"
ハートがせつなくて
誰より愛していたのに
My
heart
aches,
even
though
I
loved
you
more
than
anyone
夢を見る頃はもう二度と帰らぬ
I'm
fallin′
I'm
falling,
as
the
time
for
dreams
will
never
return
悲しいこの気持ち
熱い恋に落ちたのに
This
sadness,
this
is
a
passionate
love
that
I
felt
今頃あなたは
誰かを愛してる
But
now,
you
love
someone
誰かを口説いてる
You
are
courting
someone
誰かを抱きしめる
You
are
embracing
someone
...I'm
Feelin'blue...
...I'm
feeling
blue...
...I′m
waitin′for
you...
...I'm
waiting
for
you...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.