Paroles et traduction 原由子 - I Love You はひとりごと

I Love You はひとりごと

今宵あなたと渋谷のモーテル
帰りたくない気持ちもいいじゃない
通い慣れないムードの部屋で
私のけぞるフリをする
裸を見せ合うだけなら 大人の恋とは言えず
ためらいがちな男より ひと思いに抱いて

ちょっと待ってよ I love you はひとりごと
情けない話しだよ
吐息ひとつで もっと感じる女ですもの

私好みのサイズであっても
いきな文句で口説かれようとも
割とハードなモデルの仕事
ムリなポーズじゃ 絵にならぬ
私は花のように生きて、弱気に出たらだめなの
やさしいだけの男より情熱の oral
ちょっと待ってよ、いっちゃいそうは ひそやかに
ささやくだけの方がいい
あなたしだいで もっと感じる女の背中

ちょっと待ってよ I love you はひとりごと
情けない話しだよ
吐息ひとつで もっと感じる
もっと感じる、もっと感じる、女ですもの

Я люблю тебя – это всего лишь слова

Сегодня вечером мы с тобой в мотеле Сибуя
Не хочется уходить, и это прекрасно
В этом незнакомом, чувственном номере
Я притворяюсь, что изгибаюсь
Просто показывать друг другу тела - это не взрослая любовь
Вместо нерешительного мужчины, обними меня страстно, без колебаний

Подожди немного, "Я люблю тебя" – это всего лишь слова
Как это жалко звучит
Ведь я женщина, которая чувствует гораздо больше от одного твоего вздоха

Даже если ты моего любимого типажа
И даже если ты соблазняешь меня искусными словами
Работа модели довольно сложна
Неестественные позы не получатся на снимке
Я должна жить, как цветок, и не могу показывать слабость
Вместо просто доброго мужчины мне нужен страстный оральный секс
Подожди немного, я почти кончила – тихо
Лучше просто шептать об этом
От тебя зависит, насколько сильнее я буду чувствовать, посмотри на мою спину

Подожди немного, "Я люблю тебя" – это всего лишь слова
Как это жалко звучит
От одного твоего вздоха я чувствую гораздо больше
Чувствую гораздо больше, чувствую гораздо больше, ведь я женщина