Paroles et traduction Yuko Hara - Jin Jin
雨が降っている
It's
raining
水着のままで凍えてる
Frozen
in
my
swimsuit
私はひとり泣き濡れる
I'm
crying
all
alone
夜の桟橋で
On
the
pier
at
night
来ないあなたを待っている
Waiting
for
you,
who
never
comes
小船が波に揺れている
A
small
boat
rocks
on
the
waves
激しい愛の後で
After
intense
love
想い出に香おる
Memories
are
fragrant
「黄昏」という字に酔っている
くるおしく
Drunk
on
the
word
"twilight"
悲しい街の灯よ
Sad
city
lights
夜はハードな気分で
The
night
is
in
a
hard
mood
抱かれたあの瞬間を
That
moment
when
you
held
me
忘れない
I
won't
forget
恋が終わるのを
The
end
of
love
落ちる涙に知らされて
Falling
tears
tell
me
裸の夏が過ぎて行く
ノーノーボーイ
The
naked
summer
is
over
No-No
Boy
彼と逢った日が
The
day
I
met
him
虹の彼方へ消えてゆく
Fades
away
beyond
the
rainbow
かもめが空を翔ぶように
Like
a
seagull
flying
in
the
sky
せつない胸の中で
In
my
sad
heart
温もりに代わる
Warmth
replaced
「さよなら」という字を描いてる
Drawing
the
word
"goodbye"
それなのに...
And
yet...
悲しい街の灯よ
Sad
city
lights
夜はハードな気分で
The
night
is
in
a
hard
mood
抱かれたあの瞬間を
That
moment
when
you
held
me
忘れない
I
won't
forget
雨が降っている
It's
raining
港あたりに灯がともる
Lights
are
on
around
the
harbor
私はひとり泣き濡れる
I'm
crying
all
alone
今宵も霧にむせんでる
Tonight,
I'm
choking
on
the
fog
ああ私はひとり泣き濡れる
Oh,
I'm
crying
all
alone
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.