Paroles et traduction Yuko Hara - Joyu
下積みも女優の稼業
Subsistence
is
the
occupation
of
an
actress
恋に疲れた役どころ
Playing
the
role
of
one
who
is
tired
of
love
セリフ回しも無いほどに
With
hardly
enough
lines
to
say
ヘイ・ヘイ・ホー
ヘイ・ヘイ・ホー
Hey
hey
ho
hey
hey
ho
飲み暮れた
裏方苦業
Drinking
away
the
bitterness
of
being
backstage
水のかわりに
酒びたり
Drowning
in
alcohol
instead
of
water
化粧どうらん
肌に荒れ
Makeup
smudging
my
troubled
skin
ヘイ・ヘイ・ホー
ヘイ・ヘイ・ホー
Hey
hey
ho
hey
hey
ho
夢に見た晴れ姿を
Thinking
of
the
stardom
I
once
dreamed
of
舞台のソデに思う
From
the
wings
of
the
stage
ひとり寝が身にしむ夜
Lonely
nights
spent
alone
in
bed
稽古場
一丁羅
Rehearsals
in
the
same
old
shabby
clothes
世の中のはじこに漂う
Wandering
on
the
fringes
of
society
よたり女が生きる道
A
woman
of
the
night,
trying
to
survive
その他大勢の役ひとつ
Just
one
of
many,
playing
a
minor
role
ヘイ・ヘイ・ホー
ヘイ・ヘイ・ホー
Hey
hey
ho
hey
hey
ho
緞帳の影じゃないとこで
Out
of
the
spotlight,
away
from
the
audience's
gaze
お客の顔が見たい
I
long
to
be
seen
ズラかぶり
舞う時を
Wearing
a
wig,
dancing
when
told
思えば
一丁羅
Always
in
the
same
old
shabby
clothes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.