Kaiju no Uta - Yuko Hara traduction en allemand

Kaiju no Uta

ようちゃんはぼくのおとうと
だけどときどき かいじゅうになっちゃう
まだまだあかちゃんだよ
それでもちょっぴりぼくをなかす
ぼくのだいすきな おもちゃをとったり
おえかきビリビリ ぼくいやになる
それでもやっぱりかわいいおとうとだったりするよ
おねがい わかってよ アニキのきもち
きみといればたのしい けんかしないであそぼう

ようちゃんは ぼくのおとうと
だけどどこでも かいじゅうになっちゃう
まだまだちっちゃいけど
それでもちょっぴりぼくをなかす
ぼくのだいすきな ブランコとっちゃう
すなばもメチャクチャ ぼくこまります
それでもやっぱりかわいいようちゃんだったりするよ
おねがいわかってよ アニキのきもち
きみがいればすてき ふたりなかよくあそぼう

そうだよホントは ぼくもかいじゅうだったりするよ
ゴメンネ きみのことを いじめたことも
ふたりなよくあそぼう けんかしないであそぼう
ふたりはかいじゅう

Lied des Monsters

You-chan ist mein kleiner Bruder
Aber manchmal wird er zu einem Monster
Er ist noch ein Baby
Trotzdem bringt er mich manchmal ein bisschen zum Weinen
Er nimmt meine Lieblingsspielzeuge
Zerreißt meine Zeichnungen, das mag ich nicht
Trotzdem ist er doch mein süßer kleiner Bruder
Bitte, versteh doch! Die Gefühle deiner großen Schwester
Mit dir macht es Spaß. Lass uns spielen, ohne zu streiten

You-chan ist mein kleiner Bruder
Aber er wird überall zu einem Monster
Er ist noch klein, aber...
Trotzdem bringt er mich manchmal ein bisschen zum Weinen
Er nimmt meine Lieblingsschaukel
Den Sandkasten macht er auch unordentlich, das ärgert mich
Trotzdem ist er doch der süße You-chan
Bitte, versteh doch! Die Gefühle deiner großen Schwester
Es ist schön, wenn du da bist. Lass uns beide gut miteinander spielen

Ja, eigentlich bin ich manchmal auch ein Monster
Entschuldige, dass ich dich auch geärgert habe
Lass uns beide gut miteinander spielen. Lass uns spielen, ohne zu streiten
Wir beide sind Monster