Paroles et traduction Yuko Hara - Koi no Memory: Sanmai Hen

Koi no Memory: Sanmai Hen

青い海の見える坂を登れば
かすかに見えるのなつかし青い屋根
今は昔二人恋を語った
海辺の小さな街思い出の扉

あなたにもらったFlower髪に飾り
揺れる木漏れ日のShower感じてた
幼い頃の夢
二人で追いかけていったあの日の事

そんな恋がひとつ花咲いていた

秘密の散歩道 かげろうの中

移り気な恋のSeason過ぎ行くまま
夕闇せまるHorizon色づいて
やさしく口づけた
時の魔法にとけてゆく緑の森

そんな頃の二人とまどいもなく
互いのぬくもりだけ信じてた

青い空の下で二人踊った
春風そよぐ丘 恋のMemoryざんまい

A Memory of Love: Three-Tiered Melody

If I climb the slope facing the blue sea
I can see a faint blue roof
Where we once talked about our love
A small town by the beach, the door to our memories

The flower you gave me adorns my hair
I could feel the sun shower through the leaves
A childhood dream
The thing we went after that day

Such love was blooming

A secret path, shimmering with the heat haze

Like a fickle love season, it passed by
The horizon turned color as dusk approached
You kissed me tenderly
The green forest melted away in the enchantment

At that time, we were without doubts
We only believed in each other's warmth

We danced beneath the blue sky
In the hills where the wind whispered, a memory of love