Paroles et traduction Yuko Hara - Koi wa Gotabo Mohshiagemasu

Koi wa Gotabo Mohshiagemasu

夏の終りはいつでも
気がかりなまま秋の色かな
遊び疲れた身体に
彼のにおいがまだ生々しい
渚に埋めた銀色の恋は
あ あ 今もまだ忘れない
涙あふれて心焦がした
ささやいてくれた言葉は
"Only you"ときめきBusy
あなただけを愛・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
こんな気持ちは そうよMOTOWN
心まで打つ響きの中で
焼けた肌に白いT-shirt
私の心みたいなシルエット
今でもアナタを思い出すたびに
あ あ 胸が鳴るLet's spend together
大事な日々を過ごしたことは
夢を見ていたみたいだね
"Only you"ときめきBusy
二人だけは恋・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
夏の終りはいつでも
気がかりなまま秋の色かな
遊び疲れた身体に
彼のにおいがまだ生々しい
"Only you"ときめきBusy
あなただけを愛・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
"Only you"ときめきBusy
二人だけは恋・視点・ルール
Love me do互いにプレッピー
公私共にLife is busy
恋人を想えば
秋風が吹くの
彼のことが今も
忘れられない
恋人を想えば
秋風が...

Love Confession

The end of summer is always
A bit unsettling, with the color of autumn
My body, weary from having fun
Still feels the scent of him so vividly
The silver-colored love I buried in the sand
Oh oh Even now I still can't forget
I burst into tears and longed with all my heart
The words he whispered to me were
"Only you" Heart racing Busy
You're the only one I love—my perspective, my rules
Love me do We're both so preppy
Life is busy for us, both personally and professionally
This feeling is like, yeah, MOTOWN
Amidst the echoes that deeply move my heart
A white T-shirt on sun-kissed skin
A silhouette of my own heart
Even now, whenever I think of you
Oh oh My heart flutters as we spend time together
The important days we shared
Feel like a dream
"Only you" Heart racing Busy
Just the two of us, our love, our perspective, our rules
Love me do We're both so preppy
Life is busy for us, both personally and professionally
The end of summer is always
A bit unsettling, with the color of autumn
My body, weary from having fun
Still feels the scent of him so vividly
"Only you" Heart racing Busy
You're the only one I love—my perspective, my rules
Love me do We're both so preppy
Life is busy for us, both personally and professionally
"Only you" Heart racing Busy
Just the two of us, our love, our perspective, our rules
Love me do We're both so preppy
Life is busy for us, both personally and professionally
Whenever I think of my love
The autumn wind starts to blow
Even now, I can't get over him
I can't forget him
Whenever I think of my love
The autumn wind...