Paroles et traduction Yuko Hara - Loving You

Loving You

君が待つ駅が近づく
どんな顔で話したなら
同じ月日に戻れるかな...

祈る様に 夕暮れの空の下で
あの頃と変わらない君に逢いたい だから
I was dreaming of you

I love you 切ないほど Loving you
もっと素直になればいいのに
Loving you Stay with me
頬濡らす涙の意味を伝えたくて
Loving you
不器用な私達だけど
「I love you」今聞こえた?
風がそっとささやく

懐かしい帰り道を
歩く速さ変らないね
後ろ見た瞬間決めたんだ
笑って今日は君といたいから
I was waiting for you

I love you 苦しいほど Loving you
私は私らしくいるよ
Loving you Stay with me
夕焼けに染まっていく赤い二人の影
Loving you
あなたはあなたらしくいてね
I love you from the start
君と歩き始める

冷たい照に 春を感じることもできる程に
心も全て君に開いていく
Please don′t break my heart
I always stay for you

言葉はいらないよ Loving you
君の笑顔で強くなれる
Loving you 心に刻まれた思いは永遠のストーリー
Loving you 想いを伝えたいから
I love you from the start Stay with me
Loving you...

Loving You

I approach your waiting station
What expressions would I have to use
To return us to the same moonlit night...

I pray beneath the evening sky
To meet you unchanged from our younger days. That's why
I was dreaming of you

I love you so passionately, Loving you
I wish I could express myself more honestly
Loving you Stay with me
I yearn to tell you the meaning of these tears that stain my cheeks
Loving you
We're both so awkward
Did you hear me say "I love you" just now?
The wind whispers it softly

On our nostalgic walk home
We still keep the same pace
At the moment I looked back, I made up my mind
Because today, I want to laugh with you
I was waiting for you

I love you so painfully, Loving you
I will be true to myself
Loving you Stay with me
Our two shadows dyed red in the sunset
Loving you
You too, be true to yourself
I love you from the start
I'll start walking with you

In this cold sunlight, I feel the warmth of spring
My heart, too, opens up entirely to you
Please don′t break my heart
I always stay for you

No words are needed, Loving you
Your smile gives me strength
Loving you The feelings etched in my heart are an eternal story
Loving you I want to convey my thoughts
I love you from the start Stay with me
Loving you...