Paroles et traduction Yuko Hara - Makeruna Onnanoko!

Makeruna Onnanoko!

ミ・ソ・ラ美空 明日は
ミ・ソ・ラ美空ハレルヤ
恋は美空 駆ける数え唄

夢の中あなたと行けるのなら
悲しみもとまどいもいらないわ
この胸を熱くする思いだけ
大切にあなただけ見ていたいの
あこがれだけの恋なんて
この頃じゃ似合わない
少しだけ大人のムード味わってみたい

※やめて!女の子は弱いの
突然の誘惑に心まで奪われそうで
だめよ!女の子は負けない
本当の恋に出会う日まで※

退屈な毎日はいらないわ
さり気なくときめいていたいから
傷ついて泣く事は怖くない
どこまでもこの夢を信じたいの
ため息が出るたびそっと受けとめてほしいけど
遠回りばかりのデートそれだってステキ

だめね!女の子は弱いの
吹きぬけた秋風に揺れている乙女心よ
だめよ!女の子は負けない
本当の恋に出会う日まで

ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
ミ・ソ・ラ 美空 ミ・ソ・ラ
恋は美空 駆ける乙女心跳ねる

(※くりかえし)

輝いた瞬間をあなただけに

Не сдавайся, девушка!

Ми-со-ра Мисора завтра
Ми-со-ра Мисора Аллилуйя
Любовь это Мисора Бегущая считалочка

Мечтаю с тобой в ней путешествовать
Без печали и растерянности
Только эти теплые чувства в груди
Только на тебя смотрю
Всего лишь влюбленность
Сегодня этого мало
Немного взрослости, пожалуй, не помешает

※Остановись! Я слабая девочка
Твои внезапные соблазны почти похитили мое сердце
Нет! Я сильная девочка
Пока не встречу настоящую любовь※

Мне не нужна скука
Хочу быть рядом и украдкой волноваться
Меня не пугает боль
Я верю в свою мечту
Когда вздыхаю, обними меня покрепче
И эти долгие свидания становятся чудесными

Не дам! Ты меня слабой считаешь
Ветром осенним срывается с губ мое девичье признание
Нет! Я сильная девочка
Пока не встречу настоящую любовь

Ми-со-ра Мисора Ми-со-ра
Ми-со-ра Мисора Ми-со-ра
Ми-со-ра Мисора Ми-со-ра
Ми-со-ра Мисора Ми-со-ра
Любовь это Мисора Бегущее девичье сердце

(※повторить)

И только для тебя я буду сиять