Onamida Chodai - Yuko Hara traduction en allemand

Onamida Chodai

出来るのなら今すぐ 毒リンゴなんぞ食べて
踊るように 死んでみたいな
悲しいほど優しく 私を捨てた男の

心にいつまでも 暮らすの

好きな小指を想い出し 今日も咲いた恋のダリア
せつない花びらを 誰が濡らす

お涙 ちょうだい
愛しすぎた女に
お涙 ちょうだい
猫も三日月も 泣いてくれるの

Shu-La-La 修羅場のひとつも 残せないサヨウナラは
また逢える気がして つらいの

まるでパラシュートみたいに 空から降ってくるロンリネス
二人で避けながら キスをしたね

お涙 ちょうだい
やせっぽちの女に
お涙 ちょうだい
今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない

お涙 ちょうだい
何処にもいる女に
お涙 ちょうだい
風も遮断機も 泣いちゃうわ

お涙 ちょうだい
やせっぽちの女に
お涙 ちょうだい
今夜この街であいつだけが 泣いちゃくれない
...ちょうだいな
ひとつだけ

Gib mir Tränen

Wenn ich könnte, würde ich jetzt sofort einen Giftapfel oder so etwas essen
Wie im Tanz möchte ich sterben
Des Mannes, der mich so traurig sanft verlassen hat

In seinem Herzen werde ich für immer leben

Den geliebten kleinen Finger erinnernd, blühte auch heute die Dahlie der Liebe
Wer benetzt die schmerzvollen Blütenblätter?

Gib mir Tränen
Für die Frau, die zu sehr liebte
Gib mir Tränen
Sogar die Katze und der Sichelmond weinen für mich

Shu-La-La Ein Abschied, der nicht mal eine dramatische Szene hinterlässt
Gibt mir das Gefühl, wir könnten uns wiedersehen, das ist schmerzhaft

Ganz wie ein Fallschirm fällt die Einsamkeit vom Himmel
Wir küssten uns, während wir ihr gemeinsam auswichen, nicht wahr?

Gib mir Tränen
Für die schmächtige Frau
Gib mir Tränen
Heute Nacht in dieser Stadt ist er der Einzige, der nicht um mich weint

Gib mir Tränen
Für eine Frau, wie es sie überall gibt
Gib mir Tränen
Sogar der Wind und die Bahnschranke werden weinen

Gib mir Tränen
Für die schmächtige Frau
Gib mir Tränen
Heute Nacht in dieser Stadt ist er der Einzige, der nicht um mich weint
...bitte gib mir
Nur eine einzige