Paroles et traduction Yuko Hara - Oshare na Onna (Sight of My Court)
こんな気持ちなんて
Such
feelings
まるで
なかったのに
Like
they
never
existed
うつり気な
はずの私でも
Even
I,
who
am
supposed
to
be
fickle
こんなになっちゃうなんて
Have
become
like
this
あなたのせいよ
何もかも
It's
all
your
fault
だけど
どうしてなの
But
why
is
it
そんな
あなたには
That
you
かなりおしゃれに
気をつかっても
Who
take
such
care
to
be
fashionable
泣いて
色気見せても
And
show
your
allure
through
tears
わかってないの
おんな心
Don't
understand
the
female
heart?
それでも
やさしいあなた
Yet
you
are
kind
いつも
甘えてしまう
I
always
end
up
relying
on
you
甘い言葉一つ
A
single
sweet
word
かけてくれないのね
You
won't
say
it
少し酔ったふりしたらどうョ
What
if
I
pretend
to
be
a
little
drunk?
ほほよせてるんだもの
My
cheeks
are
flushed
キスしてくれても
いいじゃない
You
might
as
well
kiss
me
それでも
やさしいあなた
Yet
you
are
kind
いつも
甘えてしまう
I
always
end
up
relying
on
you
ちょっと気のない
そぶりしても
Even
when
I
pretend
to
be
indifferent
わがままばかり
言ってる
I'm
nothing
but
capricious
そのまま
笑っているだけね
You
just
laugh
it
off
それでも
やさしいあなた
Yet
you
are
kind
いつも
甘えてしまう
I
always
end
up
relying
on
you
こんなに幸せなら
If
I'm
this
happy
ほんとに
愛しちゃいそう
I
really
might
fall
in
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.