Paroles et traduction Yuko Hara - Rimbaud

Rimbaud

恋人のように無邪気なランボオ
今も私の胸で舞う

熱い愛撫のMagic 揺れるWonder dream
遊ばれたり 替わる替わる 口元へ
恋という名のTragic 雨のBasha-Street
彼のいないむなしい夜がまたひとつ

燃える瞳でささやいてくれた
My Funny Lover
遠いしじまの彼方へ
もっと抱きしめて欲しい
しびれる程 その胸で
言葉じゃなく 思いきり

恋人のように無邪気なランボオ
時間よお願いだから Stop!

港の灯が消え 夜も萎える
思い出すは 彼がくれた甘い日々
夢でもし逢えりゃ味わうように
前より少し細いくらいの肩を

つらい思いをさせた私もいけないようね
悪い女と言わずに
そっと口づけて欲しい
からまるように 身体中
心まで綺麗になる

恋人のように無邪気なランボオ
男と女のボサノバ Stop!

Rimbaud

Baby, you're as innocent as Rimbaud
Still dancing in my chest

Your hot caresses are magic, shaking up my dreams
I've been toyed with, and my mouth has been kissed by many
In this tragic love, Basha Street has been soaked with tears
Another lonely night without you

You whispered to me with your fiery eyes
My Funny Lover
To the distant and silent beyond
I want you to hold me closer
In your chest, I can feel it
Not with words, but with all your might

Baby, you're as innocent as Rimbaud
Time, please Stop!

The harbor light goes out, and the night fades
I remember the sweet days he gave me
If I could meet him in a dream, I would savor it
His shoulders are a little thinner than before

It's not right that I hurt you
Don't call me a bad woman
Kiss me gently
Caress my entire body freely
My heart will be purified

Baby, you're as innocent as Rimbaud
Our love is like a bossa nova, Stop!