Paroles et traduction Yuko Hara - Shikkari John-G
ねぇどうしてなの
強がりは得意なはずよ
Hey
honey,
why
are
you
acting
so
tough?
なぜ
泣き顔など見せるの
Why,
are
you
pretending
to
cry?
眠れぬ夜は
お酒なんてどう
Have
a
drink,
or
two,
on
this
sleepless
night
いやな事は忘れて
Forget
about
all
the
nasty
things
ねぇどうしてなの
あしたからはひとりなのよ
Look
honey,
why
are
you
acting
so
lonely?
なぜ
思い出などたどるの
Why,
are
reminding
yourself
of
the
past?
子供なんて言われ
ショックじゃない
Don't
be
silly
to
claim
that
I'm
childish
泣いてばかりじゃだめね
Stop
crying,
baby
このまま
ふたりだけなら
If
we
stay
like
this
言葉
なんてウソね
Our
words
are
all
fake
朝まで
まてるものなら
I
should
have
waited
until
morning
今夜だけはいてね
フゥー
Just
hold
me
tonight,
please
他(ほか)の人じゃだめ
You
are
my
one
true
love
ねぇどうしてなの
わかりかけたところなのよ
Look
honey,
we
are
almost
there
なぜ
一人きりでいられる
Why,
are
you
able
to
be
alone?
好きな人は
あなただけなの
The
only
person
I
love
is
you
別れられないものね
We
can
never
be
apart
このまま
ふたりだけなら
If
we
stay
like
this
言葉
なんてウソね
Our
words
are
all
fake
朝まで
まてるものなら
I
should
have
waited
until
morning
今夜だけはいてね
フゥー
Just
hold
me
tonight,
please
他(ほか)の人じゃだめ
You
are
my
one
true
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.