Paroles et traduction Yuko Hara - Uruwashi Mahoroba - Utsukushiki Basho

Uruwashi Mahoroba - Utsukushiki Basho

面影空おもかげそら に 遠とお く あなたを 思おも い 出だ す
海うみ へと 続つづ く 道みち さまよい 歩ある けば
きらめく 夏なつ の 光ひかり 鳴呼めいこ 今いま も
はて 無な き 青空あおぞら 忘わす られぬ 人ひと に
思おも いを 届とど けて 流なが れる 雲くも に
心こころ つなぐ 歌うた を 載の せて
過す ぎゆく 季節きせつ の 中なか 頬ほほ をなでて 風立かぜだ ちぬ
愛あい した 人ひと よ 何処どこ 優やさ しく 見守みまも って
陽炎搖かげろうゆるぐ れる 街まち 潮騷しおさわ に 抱だ かれ
探さが した 夢ゆめ のかけら 鳴呼めいこ 何処どこ に
麗うるわ しまぼろば 願ねが いを 叶かな えて
みんなの 幸しあわ せ 手て のひら 合あ わせ
永遠えいえん の 愛あい を 紡つむ ぐ 生命せいめい
果は て 無な き 青空あおぞら 忘わす られぬ 人ひと に
思おも いを 届とど けて また 逢あ う 日ひ まで
ずっと 笑顏わらがお のまま
麗うるわ しまぼろば なつかし 故郷ふるさと
明日あす を 夢見ゆめみ て
涙なみだ の 後のち に 架か かる 虹にじ を 渡わた り
歩ある こう 共とも に

Uruwashi Mahoroba - A beautiful place

In my mind, far away, I think of you
As I wander along the path that leads to the sea
The light of summer sparkles, oh, even now
In the endless blue sky, I cannot forget you
My thoughts reach you on the flowing clouds
Carrying the song that connects our hearts
As the seasons pass, the wind caresses my cheek
My love, where are you? Please watch over me gently
In the shimmering heat of the city, embraced by the sound of the waves
I search for the fragments of my dreams, oh, where are they?
Beautiful mahoroba, please grant my wish
All of our happiness, our hands clasped together
Weaving the thread of eternal love
In the endless blue sky, I cannot forget you
I send my thoughts to you, until the day we meet again
Always with a smile
Beautiful mahoroba, my dear hometown
As I dream of tomorrow
After the tears, I will cross the rainbow
Let's walk together