Paroles et traduction Yuko Hara - Yokohama Lady Blues
冷たい夜風に身をさらし
Exposing
myself
to
the
cold
evening
wind
港に立つ女が叫ぶ
A
woman
standing
at
the
harbor
shouts
見えない運命にやつれ果て
Worn
out
by
unseen
predestination
吐息の中にゴスペル
There
is
a
gospel
in
my
exhalation
逢えない予感のその後で
After
the
hunch
that
I
cannot
meet
him
彼の事を小耳にはさむ
I
have
heard
about
him
secretly
良くない噂が駆け巡り
Bad
rumors
are
spreading
無情のベルが鳴る
The
bell
of
ruthlessness
rings
Why
do
we
do
恋人が訳もなく通り過ぎて
Why
do
lovers
do
that
pass
by
me
for
no
reason
at
all
Lai
La
・・・・・・
YOKOHAMA
Oh!
Oh!
Lai
La
・・・・・・
YOKOHAMA
Oh!
Oh!
迷い道で出逢う二人
はだかで翔ぶ街
Two
people
meeting
on
a
devious
way,
nakedly
flying
city
Ah
Ah
Ah
I
want
you
hear
me
crying
Ah
Ah
Ah
I
want
you
hear
me
crying
Ah
Ah
Ah
今宵
Lady
Blues
Ah
Ah
Ah
Tonight
Lady
Blues
抱いたり
攻めたり
だましたり
Embracing,
attacking,
cheating
恋心も
うらみに変わる
Even
affection
turns
into
resentment
ホテルの小部屋で酔いつぶれ
Getting
drunk
in
a
hotel
room
レンガ色に溶けた
And
melted
in
brick
red
Why
do
we
do
恋人が訳もなく通り過ぎて
Why
do
lovers
do
that
pass
by
me
for
no
reason
at
all
Lai
La
・・・・・・
YOKOHAMA
Oh!
Oh!
Lai
La
・・・・・・
YOKOHAMA
Oh!
Oh!
とりとめなく
からみ合えた
夜も熱い街
The
night
is
hot,
even
we
are
entangled
rather
incoherently
Ah
Ah
Ah
I
want
you
hear
me
crying
Ah
Ah
Ah
I
want
you
hear
me
crying
Ah
Ah
Ah
燃える
Lady
Blues
Ah
Ah
Ah
Burning
Lady
Blues
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.