Paroles et traduction Yuko Hara - Yokohama Lady Blues
冷たい夜風に身をさらし
Je
me
suis
exposée
à
la
froide
brise
nocturne
港に立つ女が叫ぶ
Une
femme
se
tient
dans
le
port
et
crie
見えない運命にやつれ果て
Épuisée
par
un
destin
invisible
吐息の中にゴスペル
L'évangile
dans
son
souffle
逢えない予感のその後で
Après
un
sentiment
d'absence
彼の事を小耳にはさむ
J'ai
entendu
parler
de
toi
à
la
volée
良くない噂が駆け巡り
Des
rumeurs
désagréables
se
sont
répandues
無情のベルが鳴る
La
cloche
impitoyable
a
sonné
Why
do
we
do
恋人が訳もなく通り過ぎて
Pourquoi
faisons-nous,
mon
amour,
que
tu
passes
sans
raison
?
Lai
La
・・・・・・
YOKOHAMA
Oh!
Oh!
Lai
La
・・・・・・
YOKOHAMA
Oh!
Oh!
迷い道で出逢う二人
はだかで翔ぶ街
Nous
nous
rencontrons
dans
un
chemin
perdu,
nus
et
s'envolant
dans
la
ville
Ah
Ah
Ah
I
want
you
hear
me
crying
Ah
Ah
Ah
Je
veux
que
tu
m'entendes
pleurer
Ah
Ah
Ah
今宵
Lady
Blues
Ah
Ah
Ah
Ce
soir,
Lady
Blues
抱いたり
攻めたり
だましたり
Embrasser,
attaquer,
tromper
恋心も
うらみに変わる
L'amour
se
transforme
en
ressentiment
ホテルの小部屋で酔いつぶれ
J'ai
sombré
dans
l'ivresse
dans
une
petite
chambre
d'hôtel
レンガ色に溶けた
Fondue
dans
la
couleur
de
la
brique
Why
do
we
do
恋人が訳もなく通り過ぎて
Pourquoi
faisons-nous,
mon
amour,
que
tu
passes
sans
raison
?
Lai
La
・・・・・・
YOKOHAMA
Oh!
Oh!
Lai
La
・・・・・・
YOKOHAMA
Oh!
Oh!
とりとめなく
からみ合えた
夜も熱い街
Une
nuit
sans
fin,
nous
nous
sommes
enchevêtrés,
une
ville
chaude
Ah
Ah
Ah
I
want
you
hear
me
crying
Ah
Ah
Ah
Je
veux
que
tu
m'entendes
pleurer
Ah
Ah
Ah
燃える
Lady
Blues
Ah
Ah
Ah
Lady
Blues
enflammée
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.