Paroles et traduction 原由子 - いつでも夢を

いつでも夢を

(男)星よりひそかに 雨よりやさしく
(男)あの娘はいつも 歌ってる
(女)声がきこえる 淋しい胸に

(女)涙に濡れた この胸に
(男女)言っているいる お持ちなさいな
(男女)いつでも夢を いつでも夢を
(男)星よりひそかに 雨よりやさしく
(男)あの娘はいつも 歌ってる
(男)歩いて歩いて 悲しい夜更けも
(男)あの娘の声は 流れくる
(女)すすり泣いてる この顔上げて
(女)きいてる歌の 懐しさ
(男女)言っているいる お持ちなさいな
(男女)いつでも夢を いつでも夢を
(男)歩いて歩いて 悲しい夜更けも
(男)あの娘の声は 流れくる
(男女)言っているいる お持ちなさいな
(男女)いつでも夢を いつでも夢を
(男女)はかない涙を うれしい涙に
(男女)あの娘はかえる 歌声で

Anytime You Want A Dream

Fainter than the stars, gentler than the rain
That girl is always singing
Her voice calls out to the loneliness in my chest

Soaking my chest with tears
[MF] She's saying, "Carry it with you"
[MF] Anytime you want a dream, anytime you want a dream
Fainter than the stars, gentler than the rain
That girl is always singing
Walking, walking, even through the darkest hours
That girl's voice drifts to me
Lift up your tear-stained face
[MF] You can hear the longing in the song
[MF] She's saying, "Carry it with you"
[MF] Anytime you want a dream, anytime you want a dream
Walking, walking, even through the darkest hours
That girl's voice drifts to me
[MF] She's saying, "Carry it with you"
[MF] Anytime you want a dream, anytime you want a dream
[MF] May your tears of sorrow turn into tears of joy
[MF] With her voice, that girl will transform you