Paroles et traduction 原由子 - 涙の天使に微笑みを

涙の天使に微笑みを

結えない髪を 濡らすは雨
One way lover
夜明けはBlue...

涙の理由を教えて何故？
Lonesome flower
微笑みを咲かせて

夜がこんなに寂しいなんて
生きるのが辛くなる そして
いつか失くした夢のかけらが
星空を駆けてゆく

涙の天使が私に宿り
見えない運命に翻弄ばれる
いつの世も心にしみるは
懐かしいメロディ
この街を流れる

結えない髪を 濡らすは雨
One way lover
夜明けはBlue...

涙の理由を教えて何故？
Lonesome flower
微笑みを咲かせて

少女の頃の燃える夕日が
黄昏に変わる時代だから
母の背中で見ていた夢を
いつの日も忘れない

愛する誰かとめぐり逢えたら
大事な生命が世に報われる
泣きながらひとり歩いてた
星屑砂漠
幸福を求めて

涙の天使が私に宿り
見えない運命に翻弄ばれる
秋の日に鳴らす口笛は
面影ワルツ
この街は消えない

Le sourire de l'ange des larmes

Mes cheveux, impossible à attacher, sont mouillés par la pluie
Amoureux à sens unique
L'aube est bleue...

Dis-moi la raison de tes larmes, pourquoi ?
Fleur solitaire
Fais fleurir ton sourire

La nuit est tellement triste
Vivre devient difficile, et
Les fragments de rêve que j'ai perdus un jour
Courent à travers le ciel étoilé

L'ange des larmes s'est installé en moi
Je suis ballottée par un destin invisible
Quel que soit le temps, ce qui touche le cœur
C'est la mélodie nostalgique
Qui coule dans cette ville

Mes cheveux, impossible à attacher, sont mouillés par la pluie
Amoureux à sens unique
L'aube est bleue...

Dis-moi la raison de tes larmes, pourquoi ?
Fleur solitaire
Fais fleurir ton sourire

Le coucher de soleil flamboyant de mon enfance
Se transforme en crépuscule, c'est le temps qui passe
Le rêve que j'ai vu sur le dos de ma mère
Je ne l'oublierai jamais

Si je pouvais rencontrer quelqu'un que j'aime
Ma vie précieuse serait récompensée
J'ai marché seule en pleurant
Dans le désert de poussière d'étoiles
À la recherche du bonheur

L'ange des larmes s'est installé en moi
Je suis ballottée par un destin invisible
La flûte que je joue aux jours d'automne
C'est une valse des souvenirs
Cette ville ne disparaîtra pas