Paroles et traduction Yuko Mifune - ありがとう さようなら
ありがとう・さようなら
ともだち
Спасибо,
до
свидания,
друзья
ひとつずつの笑顔
はずむ声
Одиночные
улыбки,
звонкие
голоса
夏の日ざしにも
冬の空の下でも
Под
летним
солнцем
и
под
зимним
небом
みんなまぶしく
輝いていた
Все
так
ярко
сияли
ありがとう・さようなら
ともだち
Спасибо,
до
свидания,
друзья
ありがとう・さようなら
教室
Спасибо,
до
свидания,
классная
комната
走るように過ぎた
楽しい日
Пролетевшие
словно
бег,
веселые
дни
思い出の傷(きず)が
残るあの机に
За
той
партой,
где
остались
отметины
воспоминаний
だれが今度は
すわるんだろう
Кто
теперь
будет
сидеть?
ありがとう・さようなら
教室
Спасибо,
до
свидания,
классная
комната
ありがとう・さようなら
先生
Спасибо,
до
свидания,
учитель
しかられたことさえ
あたたかい
Даже
выговоры
ваши
были
полны
тепла
新しい風に
夢の翼(つばさ)ひろげて
Раскрывая
крылья
мечты
навстречу
новому
ветру
ひとりひとりが
飛びたつ時
Каждый
из
нас
взлетит
ありがとう・さようなら
先生
Спасибо,
до
свидания,
учитель
ありがとう・さようなら
みんな
みんな
Спасибо,
до
свидания,
все,
все
ありがとう・さようなら
みんな
Спасибо,
до
свидания,
все
Évaluez la traduction
1
星の世界
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとう さようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとう さようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.