Paroles et traduction Yuko Mifune - よろこびのうた~交響曲 第9番 第4楽章より~

よろこびのうた~交響曲 第9番 第4楽章より~

目のなかで 一途に輝く水晶
わたしを映して光る ちいさな銀河
よわいんだよな だって 太陽みたいに笑うんだ
堰を切って流れ込む あたたかいきもち
よろこびうたう魂 降りてこい
腕に抱いて 高くあなたを掲げて
見てもらおう 生まれてきたこの世界中に
祝福のキスを 風にもらお 空にもらお 太陽におはよ
風にキスしてもらお 祝福をもらお
太陽みたいに笑う この魂に
堰を切って流れ込む あたたかいきもち
よろこびうたう声よ 降りてこい
風にキスしてもらお 祝福をもらお
太陽みたいに笑う この魂に

Ode to Joy ~Symphony No. 9, 4th Movement~

In your eyes, crystal shines brightly
Reflecting me, a galaxy so tiny
You're so fragile, yet you smile like the sun
Warmth flows in like a bursting dam
Joyful soul, descend upon me
In my arms, I'll hold you high
To show the world this birth we share
May the wind, the sky, and the sun bless us with a kiss
Let the wind kiss us, may we receive blessings
To this soul that smiles like the sun
Warmth flows in like a bursting dam
Joyful voice, descend upon me
Let the wind kiss us, may we receive blessings
To this soul that smiles like the sun