Paroles et traduction Yuko Mifune - エリーゼのために
鍵のないオルゴール
A
keyless
organ
まわり続けるバレリーナ
A
ballerina
twirling
around
ひとりぼっち
夢に遊んでいた
Lonely,
I
played
with
dreams
大人になりたくて
その日が来たならば
I
longed
to
be
an
adult,
and
on
that
day
エリーゼのように
愛されたいと思ってた
I
wanted
to
be
loved
like
Elise
振り向いて欲しかった
I
wanted
you
turn
around
声のない叫びをあげた
I
gave
a
cry
without
a
voice
気がついて
私がいることに
Notice
me,
that
I'm
here
壊れてゆく二人
見るのがつらいから
Because
seeing
the
two
of
you
breaking
down
is
painful
エリーゼのために
小さくピアノでなぞった
For
Elise,
I
played
it
softly
on
the
piano
ずれてゆくハーモニー
The
harmony
is
out
of
tune
ずっと耳を塞いだままで
I
kept
my
ears
covered
the
entire
time
ひとりぼっち
どこへも行けなかった
Lonely,
I
couldn't
go
anywhere
鍵のないオルゴール
A
keyless
organ
回り続けるバレリーナ
A
ballerina
twirling
around
ひとりぼっち
夢に遊んでいた
Lonely,
I
played
with
dreams
Évaluez la traduction
1
ユーモレスク
2 エリーゼのために
3 楽しい農夫
4 ロマンス
5 ディベルティメント第17番より
6 雨の日のふんすい
7 タイプライター
8 メロディ
9 荒野のばら
10 チムチムチェリー~「メリー・ポピンズ」より~
11 愉快なかじ屋~ハープシコード組曲より~
12 ポロネーズ~管弦楽組曲 第2番より~
13 白鳥たちの踊り~バレエ「白鳥の湖」第2幕より~
14 魔法使いの弟子
2 エリーゼのために
3 楽しい農夫
4 ロマンス
5 ディベルティメント第17番より
6 雨の日のふんすい
7 タイプライター
8 メロディ
9 荒野のばら
10 チムチムチェリー~「メリー・ポピンズ」より~
11 愉快なかじ屋~ハープシコード組曲より~
12 ポロネーズ~管弦楽組曲 第2番より~
13 白鳥たちの踊り~バレエ「白鳥の湖」第2幕より~
14 魔法使いの弟子
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.