Paroles et traduction Yuko Mifune - メヌエット Part1

大地を駆け抜ける風に
黄金の穂波がうねる
幾千も費やした人々の祈りを
確かめている
遥かなる時を超えてく思いが
降り止まぬ雨に耐えうる強さが
やがて愛するもののすべてに
注がれていけばいい
ちぎれてはぐれてく雲が
鏡の水面を横切る
自ら疑わず 羽ばたく旅鳥は
最果ての地へ
もし今私が風になれたなら
険しい山の頂を超えたら
やがて愛する人のもとに
何を届けるのでしょう
それは愛する人のそばで
寄り添っているのでしょう
流れ落ちる涙の果てに
寝静まる冬枯れの季節に
見放された荒野の先に
人は何を見つめるのだろう
どこかで続く悲しみが
落日を赤く染めてく
震える命がただ望むのは
安らかな母の胸
知らぬ間に夜の闇が包んでも
たとえ言葉を失ったとしても
あなたが見えるただひとつの
光であればいい
あなたが触れるただひとつの
安らぎであればいい
やがてあなたの心の中に
注がれていけばいい

Ветер бежит сквозь землю.
Золотые уши набухают.
Молитвы тысяч людей.
Я уверен.
Думаю, это будет надолго.
Сила противостоять непреклонному дождю.
В конце концов, все, что я люблю.
Просто будь осторожен.
Облака, что разрываются на части.
Пересечение поверхности зеркала.
Птица, которая бесспорно трепещет.
На краю земли.
Если бы я мог закончить сейчас ...
За обрывистыми вершинами.
И, наконец, за любимого человека.
Что мы доставляем?
Это тот, кого ты любишь.
Это то, что они прижимаются друг к другу.
В конце текут слезы.
В предсмертный период сна тихо.
За заброшенной глушью.
На что люди смотрят?
Есть печаль, которая где-то продолжается.
Я покрасил свой день в красный.
Я просто хочу, чтобы жизнь тряслась.
Покойся с миром, мамина грудь.
Даже если тьма ночи окутывает тебя, не зная об этом.
Даже если я потеряю свои слова.
Единственный, кого ты видишь.
Я надеюсь, что это свет.
Единственное, к чему ты прикасаешься.
Ты можешь покоиться с миром.
В конце концов, в твоих мыслях.
Просто будь осторожен.