Paroles et traduction Yuko Mifune - 星に願いを~「ピノキオ」より~
輝く星に心の夢を
Upon
a
twinkling
star,
I
cast
my
heart's
desires
祈ればいつか叶うでしょう
And
pray
that
they
may
someday
come
true
きらきら星は不思議な力
The
starry
heavens
possess
a
power
unseen
あなたの夢をみたすでしょう
That
brings
to
life
the
longings
of
your
heart
人は誰もひとり
For
every
soul
knows
the
sting
of
solitude
哀しい夜を過ごしてる
And
we
tread
through
nights
of
sorrow
星に祈れば淋しい日々を
But
let
us
turn
our
gaze
to
the
celestial
tapestry
光照らしてくれるでしょう
Where
stars
illuminate
our
path
with
hope
輝く星に心の夢を
Upon
a
twinkling
star,
I
cast
my
heart's
desires
祈ればいつか叶うでしょう
And
pray
that
they
may
someday
come
true
きらきら星は不思議な力
The
starry
heavens
possess
a
power
unseen
あなたの夢をみたすでしょう
That
brings
to
life
the
longings
of
your
heart
人は誰もひとり
For
every
soul
knows
the
sting
of
solitude
哀しい夜を過ごしてる
And
we
tread
through
nights
of
sorrow
星に祈れば淋しい日々を
But
let
us
turn
our
gaze
to
the
celestial
tapestry
光照らしてくれるでしょう
Where
stars
illuminate
our
path
with
hope
Évaluez la traduction
1
星の世界
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとう さようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとう さようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.