Paroles et traduction Yuko Mifune - 春の小川
春の小川はさらさら流る
Весенний
ручей
так
тихо
журчит,
岸のすみれやれんげの花に
Фиалкам
на
берегу
и
цветкам
клевера
匂いめでたく
色うつくしく
С
чудесным
ароматом,
с
красотой
нежной
咲けよ咲けよと
ささやく如く
Цвести,
цвести
он
шепчет,
любуясь.
春の小川はさらさら流る
Весенний
ручей
так
тихо
журчит,
蝦やめだかや小鮒の群に
Креветкам,
малькам
и
стайкам
карасей
今日も一日ひなたに出でて
Весь
день
на
солнышке
резвиться,
遊べ遊べと
ささやく如く
Играть,
играть
он
шепчет,
лаская.
春の小川はさらさら流る
Весенний
ручей
так
тихо
журчит,
歌の上手よ
いとしき子ども
Милым
деткам
с
голосами
звонкими,
声をそろえて小川の歌を
Что
хором
поют
песенку
ручья,
歌え歌えと
ささやく如く
Петь,
петь
он
шепчет,
лаская
слух.
Évaluez la traduction
1
星の世界
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとう さようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
2 ドレミの歌~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
3 ありがとう さようなら
4 オオカミなんかこわくない~「三匹の子ぶた」より~
5 峠の我が家
6 春の小川
7 おめでとうクリスマス
8 星に願いを~「ピノキオ」より~
9 ラ・ラ・ルー~「わんわん物語」より~
10 いつか王子様が~「白雪姫」より~
11 ミッキーマウス・マーチ~「ミッキーマウス・クラブ」より~
12 大きな古時計
13 ほたるの光
14 赤とんぼ
15 さくらさくら
16 晴れた日に…~「魔女の宅急便」より~
17 さんぽ~「となりのトトロ」より~
18 ワルツィング・キャット
19 故郷
20 木星~組曲「惑星」より~
21 赤いやねの家
22 オーラ・リー
23 私のお気に入り~「サウンド・オブ・ミュージック」より~
24 ハッピー・バースディ・トゥ・ユー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.