Paroles et traduction Yuko Mifune - 春の歌
高い高い高い高い場所から今のあたしを眺めたら
If
you
could
look
down
on
me
from
above,
you're
up
there
high,
high
up
ぬるいぬるいぬるかったな
いつか思えますか？
You
might
remember
me
as
lukewarm;
can
you
think
that
way
someday?
歩くあたしの足跡にミミズ
Worms
in
the
dirt
where
I
tread
遠い遠い街のポストまで行こう
I'll
walk
to
that
far-off
city's
postbox
元気は出るまで出すな
Don't
pull
yourself
together
'til
you
have
to
元気は出るまで出すな
Don't
pull
yourself
together
'til
you
have
to
って自分にお手紙書きました
That's
what
I
wrote
in
a
letter
to
myself
書きました
I
wrote
眠い眠い眠い眠い街から今のあたしが消えたなら
If
I
could
disappear
from
this
sleepy,
sleepy,
sleepy
town
遅い遅い遅い遅い朝に誰か気付きますか？
Would
anyone
notice
me
missing
on
that
late,
late,
late
morning?
転んだあたしの鼻先につくし
Horsetails
poking
my
nose
as
I
fall
down
忘れてた忘れてた歌と去年の約束
I'd
forgotten
that
song;
I'd
forgotten
last
year's
promise
元気はそろそろ出るよ
I'm
close
to
feeling
better
now
元気はそろそろ出るよ
I'm
close
to
feeling
better
now
って自分にお手紙を出しました
That's
what
I
wrote
to
myself
in
a
letter
出しました
I
sent
it
元気はそろそろ出るよ
I'm
close
to
feeling
better
now
元気はそろそろ出るよ
I'm
close
to
feeling
better
now
って自分にお手紙を出しました
That's
what
I
wrote
to
myself
in
a
letter
元気は出るまで出すな
Don't
pull
yourself
together
'til
you
have
to
元気は出るまで出すな
Don't
pull
yourself
together
'til
you
have
to
って自分にお手紙書きました
That's
what
I
wrote
in
a
letter
to
myself
書きました
I
wrote
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.