Paroles et traduction Yuko Mifune - 花のワルツ~バレエ「くるみ割り人形」より~

花のワルツ~バレエ「くるみ割り人形」より~

夢で逢いたい抱かれたい
あなたの愛の 陽だまりに
花よ 花 花 散らないで
この世に生きる不条理に
おし流されてしまいそう
泣いちゃいけないよわ虫と
わたしの髪を 撫でた人
雨よ 雨 雨 降らないで
こころに酒がしみる夜は
グラスが泣いてさみしがる
めぐり逢いたいしあわせに
おんなの涙 夢しずく
花よ 花 花 泣かないで
流れにうかぶ水草も
ちいさな春を胸に抱く

Waltz of the Flowers ~ From the ballet "The Nutcracker" ~

I dream of meeting you, holding you
In the sunlit haven of your love
Flowers, flowers, don't fade away
In the absurdity of living in this world
I feel like I'm being swept away
Don't cry, you're a weakling
The one who caressed my hair
Rain, rain, don't fall
On nights when my mind is clouded with alcohol
The glass weeps and grieves
I long to find happiness with you
A woman's tears, like drops of a dream
Flowers, flowers, don't cry
Water plants floating in the stream
Also hold a tiny spring in their hearts