Paroles et traduction Yuko Mifune - 雨あがり
舗道にのびた
あなたの影を
I
kicked
your
shadow
that
stretched
on
the
pavement
ポンとヒールで蹴ってみた
With
the
heel
of
my
shoe
雨あがり
嘘つき
男の背中
Rainy
afternoon,
lying
man's
back
遊びだったと
あきらめるには
It
was
just
a
game,
I
tell
myself,
to
accept
it
つくした月日が
長すぎた
The
months
I
devoted
were
too
long
十七・八の
頃ならきっと
If
I
were
seventeen
or
eighteen
別れる話も
かすり傷
Breaking
up
would
have
been
just
a
scratch
夢をみた
信じた
女になった
I
had
dreams,
I
believed,
I
became
a
woman
あなたに言われて
やめてた煙草
I
quit
smoking
because
you
asked
me
to
淋しさしのぎに
今夜から
To
ease
my
loneliness,
starting
tonight
コートの襟を
両手であわせ
I'll
pull
the
collar
of
my
coat
together
with
both
hands
あなただんだん
急ぎ足
You're
walking
faster
and
faster
水たまり
靴音
街の灯ユラリ
Puddle,
footsteps,
city
lights
swaying
他の女を
抱けないように
So
that
I
can't
hold
another
woman
くちびる私に
置いていけ
Leave
your
lips
on
me
Évaluez la traduction
1
おおきなたいこ
2 こぎつね
3 おさんぽ
4 よろこびのうた~交響曲 第9番 第4楽章より~
5 雨あがり
6 むすんでひらいて
7 ハイドンの主題による変奏曲より
8 家路~交響曲 第9番「新世界から」第2楽章より~
9 びっくりシンフォニー~交響曲 第94番 第2楽章より~
10 野ばらによせて
11 わかれの曲
12 カブトムシの結婚式
13 ことりのさえずり
14 おほしさまのおひるね
15 ガボット
16 森のこびと~歌劇「ヘンゼルとグレーテル」第2幕より~
17 小川の水車
18 かわいいおともだち
19 ちいさなワルツ
20 ことりのうた
21 月のひかり
22 こどものうた
23 ちいさなうた
24 あの雲のように
25 アンダンテ
26 おばけの足あと
27 森のおんがくかい
28 おいかけっこ
29 ちょうちょう
30 さよなら
31 はじめての曲
32 おひさまにむかって
33 おはなし
34 だいすきなパン
35 ワルツ
2 こぎつね
3 おさんぽ
4 よろこびのうた~交響曲 第9番 第4楽章より~
5 雨あがり
6 むすんでひらいて
7 ハイドンの主題による変奏曲より
8 家路~交響曲 第9番「新世界から」第2楽章より~
9 びっくりシンフォニー~交響曲 第94番 第2楽章より~
10 野ばらによせて
11 わかれの曲
12 カブトムシの結婚式
13 ことりのさえずり
14 おほしさまのおひるね
15 ガボット
16 森のこびと~歌劇「ヘンゼルとグレーテル」第2幕より~
17 小川の水車
18 かわいいおともだち
19 ちいさなワルツ
20 ことりのうた
21 月のひかり
22 こどものうた
23 ちいさなうた
24 あの雲のように
25 アンダンテ
26 おばけの足あと
27 森のおんがくかい
28 おいかけっこ
29 ちょうちょう
30 さよなら
31 はじめての曲
32 おひさまにむかって
33 おはなし
34 だいすきなパン
35 ワルツ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.