Paroles et traduction Yuko Yamaguchi - 泣かないで…

泣かないで…

顔をあげなよ もう泣くなよ 大好きだから
恋の魔法が解けたんだね 切ない恋の
今夜 朝まで付き合うから 笑顔見せてよ

大切な人はいないけど 俺じゃダメかな
カッコいい事言えないけど ひとりよりましさ
凍った 心が 解けるまで
好きだと 伝えず ずっとあたためてあげるよ
泣かないで 泣かないで 泣かないで 君の歴史の1ページ
目を閉じて こっち向いて 魔法をかけるよ
TE QUIERO(テ キューロ) TE QUIERO TE QUIERO ほら心の季節が
少し変わっただろう だから もう恋なんてしないって言うな
涙がこんなに出るなんて 知らなかったね
切ない恋をした分だけ 幸せになるよ
彼と愛し合ってた日々は 宝物だよ
傷ついた女はやさしく なれると言うよ
元気に なるまで ここにいる
君の事 このまま ずっとなぐさめてあげるよ
泣かないで 泣かないで 泣かないで 君の歴史の1ページ
目を閉じて こっち向いて 魔法をかけるよ
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO ほら心の季節が
少し変わっただろう だから もう恋なんてしないって言うな
大切な 物はそっと 持たないと
壊れて しまうと 誰かが教えてくれたよ
泣かないで 泣かないで 泣かないで 君を守ってあげるから
息を止め 動かないで 呪文となえるから
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO ほら心の季節が
少し変わっただろう だから もう恋なんてしないって言うな
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO ほら新しい恋が
すぐ目の前にあるよ だから
もう自分の事嫌いって言うな 約束だよ

Don't cry...

Lift your head up, don't cry anymore, because I love you
The magic of love has faded, our painful love
I'll keep you company until morning, so show me a smile

There's no one special, but what about me?
I can't say anything cool, but it's better than being alone
Until your frozen heart thaws
I'll keep it warm without telling you that I love you
Don't cry, don't cry, don't cry, it's just a chapter in your life
Close your eyes, face me, and I'll cast a magic spell
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO, see, the season of your heart
Has changed a little, so don't say you'll never fall in love again
I didn't know I could cry so much
You'll be happy for as long as you were in love with him
The days you were in love with him were precious
They say a woman who has been hurt can become gentle
I'll be here until you're feeling better
I'll keep comforting you like this
Don't cry, don't cry, don't cry, it's just a chapter in your life
Close your eyes, face me, and I'll cast a magic spell
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO, see, the season of your heart
Has changed a little, so don't say you'll never fall in love again
You have to hold dear things gently
Someone told me that if you break it, it's gone
Don't cry, don't cry, don't cry, I'll protect you
Hold your breath, don't move, and I'll cast a spell
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO, see, the season of your heart
Has changed a little, so don't say you'll never fall in love again
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO, see, a new love
Is right before your eyes, so
Don't say you hate yourself anymore, promise