Paroles et traduction Yuko Yamaguchi - 泣かないで…

泣かないで…

顔をあげなよ もう泣くなよ 大好きだから
恋の魔法が解けたんだね 切ない恋の
今夜 朝まで付き合うから 笑顔見せてよ

大切な人はいないけど 俺じゃダメかな
カッコいい事言えないけど ひとりよりましさ
凍った 心が 解けるまで
好きだと 伝えず ずっとあたためてあげるよ
泣かないで 泣かないで 泣かないで 君の歴史の1ページ
目を閉じて こっち向いて 魔法をかけるよ
TE QUIERO(テ キューロ) TE QUIERO TE QUIERO ほら心の季節が
少し変わっただろう だから もう恋なんてしないって言うな
涙がこんなに出るなんて 知らなかったね
切ない恋をした分だけ 幸せになるよ
彼と愛し合ってた日々は 宝物だよ
傷ついた女はやさしく なれると言うよ
元気に なるまで ここにいる
君の事 このまま ずっとなぐさめてあげるよ
泣かないで 泣かないで 泣かないで 君の歴史の1ページ
目を閉じて こっち向いて 魔法をかけるよ
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO ほら心の季節が
少し変わっただろう だから もう恋なんてしないって言うな
大切な 物はそっと 持たないと
壊れて しまうと 誰かが教えてくれたよ
泣かないで 泣かないで 泣かないで 君を守ってあげるから
息を止め 動かないで 呪文となえるから
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO ほら心の季節が
少し変わっただろう だから もう恋なんてしないって言うな
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO ほら新しい恋が
すぐ目の前にあるよ だから
もう自分の事嫌いって言うな 約束だよ

Не плачь...

Подними лицо, не плачь больше, ведь я люблю тебя,
Любовные чары развеялись, как грустно,
Сегодня ночью я с тобой до утра, улыбнись же.

У тебя нет никого дорогого, может, я подойду?
Не могу сказать ничего крутого, но одной быть хуже,
Пока твоё замерзшее сердце не оттает,
Я буду греть его, не признаваясь в любви.
Не плачь, не плачь, не плачь, это всего лишь страница твоей истории,
Закрой глаза, повернись ко мне, я наложу заклятие.
TE QUIERO (Те кьеро) TE QUIERO TE QUIERO, видишь, время года в твоём сердце
Немного изменилось, поэтому не говори, что больше не будешь любить.
Ты и не знала, что можешь так сильно плакать,
Но сколько бы ни было грусти в любви, ты будешь счастлива.
Дни, когда ты любила его, — это сокровище,
Говорят, раненая женщина становится нежнее.
Я буду здесь, пока ты не поправишься,
Я буду утешать тебя всё это время.
Не плачь, не плачь, не плачь, это всего лишь страница твоей истории,
Закрой глаза, повернись ко мне, я наложу заклятие.
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO, видишь, время года в твоём сердце
Немного изменилось, поэтому не говори, что больше не будешь любить.
Дорогое нужно держать осторожно,
Кто-то сказал мне, что оно может разбиться.
Не плачь, не плачь, не плачь, я защищу тебя,
Задержи дыхание, не двигайся, я произнесу заклинание.
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO, видишь, время года в твоём сердце
Немного изменилось, поэтому не говори, что больше не будешь любить.
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO
TE QUIERO TE QUIERO TE QUIERO, видишь, новая любовь
Уже совсем близко, поэтому
Не говори, что ненавидишь себя, обещай.