Paroles et traduction Yuko feat. KHAYAT - Vesnianka

Vesnianka

ft. KHAYAT
Весняночка-паняночка,
Де ти зимувала, де ти зимувала?
Де ти зимувала, де ти зимувала?
А-а-а-а?
У садочку на клиночку
Сорочечку пряла, сорочечку пряла,
Сорочечку пряла, сорочечку пряла.
А-а-а-а.
Ой у млині два камені,
Один муку меле, один муку меле,
Один муку меле, один муку меле,
Е-е-е-е.
Випитує козак дівку:
"Чи підешь за мене? Чи підешь за мене?
Чи підешь за мене? Чи підешь за мене?
Е-е-е-е-е-е-е?"
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?
Ой пішла би я за тебе, не дасть мені мати.
Ой казали чужі люди, нема в тебе хати,
Нема в тебе хати, нема в тебе хати,
Нема в тебе хати, нема в тебе хати, не...
Ой збудую хату, ой буду кохати,
Не будешь зі мною біди й горя знати,
Не будуть рученьки сорочечку пряти,
Личенько біленьке стану цілувати.
Дівчино, дивчино, ходімо до млину,
Серденько зігрію у лиху годину.
Ой не пусте мати, як немає хати,
Краще у садочку доленьки шукати.
Дівчино, дивчино, ходімо до млину,
Серденько зігрію у лиху годину.
Ой не пусте мати, як немає хати,
Краще у садочку доленьки шукати,
Доленьки шукати.
А-а
Доленьки шукати.
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?
Весна, весняночка,
Де твоя дочка-паняночка?

Spring Song

ft. KHAYAT
Oh, Spring Maiden, young lady fair,
Where did you spend the winter, tell me where?
Where did you spend the winter, tell me where?
Ah-ah-ah-ah?
In the garden, on a little wedge,
I spun a shirt, I spun a shirt,
I spun a shirt, I spun a shirt.
Ah-ah-ah-ah.
Oh, at the mill, two stones do grind,
One grinds the flour, one grinds the flour,
One grinds the flour, one grinds the flour,
Eh-eh-eh-eh.
The Cossack asks the maiden fair,
"Will you marry me? Will you marry me?
Will you marry me? Will you marry me?
Eh-eh-eh-eh-eh-eh?"
Spring, oh Springtime dear,
Where is your daughter, the lady so clear?
Spring, oh Springtime dear,
Where is your daughter, the lady so clear?
Oh, I would go with you, but mother won't let me.
Strangers have told me, you have no house, you see,
You have no house, you have no house,
You have no house, you have no house, no...
Oh, I will build a house, and love you with all my might,
You won't know sorrow or trouble in my sight,
My hands won't spin shirts, day or night,
Your fair face I'll kiss, bathed in morning light.
Maiden, maiden, come with me to the mill,
My heart will warm you, when the weather turns chill.
Oh, don't be empty, even without a house grand,
It's better in the garden, where destiny is at hand.
Maiden, maiden, come with me to the mill,
My heart will warm you, when the weather turns chill.
Oh, don't be empty, even without a house grand,
It's better in the garden, where destiny is at hand,
Where destiny is at hand.
Ah-ah
Where destiny is at hand.
Spring, oh Springtime dear,
Where is your daughter, the lady so clear?
Spring, oh Springtime dear,
Where is your daughter, the lady so clear?
Spring, oh Springtime dear,
Where is your daughter, the lady so clear?
Spring, oh Springtime dear,
Where is your daughter, the lady so clear?