Paroles et traduction Yukon Blonde - Favourite People

Favourite People

I feel like elephants are riding my back
There′s too much pressure here, no time to relax
I wander aimlessly just breezing through life
So many
Not making plans to change
Rihanna sings of diamonds and how brightly they shine
All I see is pressurized carbon
That knows the press of time
Call me a diamond but don't tell me to shine
Don′t cut me out and carve me into straight lines

All she ever talks about is making it last
Bigger, bolder, brighter baby, make an impact
But I know doctors working in 9 to 5 construction
Mom paid a fortune for a house made of glass
Rihanna feels like she's the only girl in the world
She wants you to stay
There's too much riding on nothing diamonds
I gotta get out and feel like I′m in control
What good would it do since I′ve got nothing to prove

Oh baby please
Oh tell me the answers cause I'm free
From all your necromancing
Freeze, just tell me the truth I′m losing
Please, I want to go home finally be free

I wanna go down and see my favourite people
I wanna go home and see my only friends
I wanna go down and see my favourite people
I wanna go home and see my only friends

Любимые люди

Чувствую, будто слоны топчут мою спину,
Слишком много давления, некогда расслабиться.
Я бесцельно брожу, просто скольжу по жизни,
Столько всего...
Не строю планов что-то менять.
Рианна поет о бриллиантах и о том, как ярко они сияют,
А я вижу лишь спрессованный углерод,
Который знает гнёт времени.
Называй меня бриллиантом, но не говори мне сиять,
Не ограняй меня и не вытачивай во мне прямые линии.

Ты только и твердишь о том, как сделать так, чтобы это длилось вечно,
Больше, смелее, ярче, детка, произведи впечатление.
Но я знаю врачей, работающих с 9 до 5 на стройке,
Мама заплатила целое состояние за дом из стекла.
Рианна чувствует себя единственной девушкой на свете,
Она хочет, чтобы ты остался.
Слишком много поставлено на пустые бриллианты,
Мне нужно вырваться и почувствовать, что я всё контролирую.
Какой в этом толк, ведь мне нечего доказывать?

О, детка, прошу,
Скажи мне ответы, ведь я свободен
От всех твоих заклинаний.
Замри, просто скажи мне правду, я теряюсь.
Прошу, я хочу домой, наконец-то стать свободным.

Хочу спуститься вниз и увидеть своих любимых людей,
Хочу пойти домой и увидеть своих единственных друзей.
Хочу спуститься вниз и увидеть своих любимых людей,
Хочу пойти домой и увидеть своих единственных друзей.