Paroles et traduction Yukon DeRosa - Glow-in-The-Dark!

Glow-in-The-Dark!

If someone else took up
All of your time
Yeah, would I do then
Yeah, what would we do then
If someone else made you scream
In the middle of the night
No what would you say then
Could you even blame them

If everything you said
Came back to haunt me
While you're out in the city
And you've scarred my body
Boy
I wish you understood what I said
When I came to you
Because you knew

About the trauma
About the past
And about the cenotaph
You knew my body's missing
You knew about the monster
You knew what I needed
But you never wanted to provide
Sometimes I wonder why
I wonder why

No one ever listens to me
No one ever wants to see me
No one ever wants to love me
After dark
When I glow in the dark

No one ever listens to me
No one ever wants to see me
No one ever wants to love me
After dark
When I glow in the dark

I love the rush
When I touch myself and think about someone else
And every time we argued
I wished I was with another man

And you're wild
Do you watch the moon above
Don't watch it like the others
Reveal the true you inside

Over all the screaming
Every night we watch each other cry
And I'm so much happier away from you
I could never see you and I

When the memories come back
They wash in a flash-flood
Can't hold the dam across
To prevent my cries

No one ever listens to me
No one ever wants to see me
No one ever wants to love me
After dark
When I glow in the dark

No one ever listens to me
No one ever wants to see me
No one ever wants to love me
After dark
When I glow in the dark

And you talk about us
To all your new boyfriends
Told them all about us
How you left me high and dry

In the middle of the night
Sometimes I look for you
So I walk past your building
To feel the rush again

And you talk about us
To all your new boyfriends
Told them all about us
How you left me high and dry

In the middle of the night
Sometimes I look for you
So I walk past your building
To feel the rush again

Светящаяся в темноте!

Если бы кто-то другой занял
Всё твоё время,
Да, что бы я делал тогда?
Да, что бы мы делали тогда?
Если бы кто-то другой заставил тебя кричать
Посреди ночи,
Нет, что бы ты сказала тогда?
Смогла бы ты их винить?

Если бы всё, что ты сказала,
Вернулось, чтобы преследовать меня,
Пока ты гуляешь по городу
И ты изуродовала моё тело.
Девочка,
Жаль, что ты не поняла, что я сказал,
Когда я пришёл к тебе,
Потому что ты знала

О травме,
О прошлом,
И о кенотафе.
Ты знала, что моему телу чего-то не хватает,
Ты знала о монстре,
Ты знала, что мне нужно,
Но ты никогда не хотела мне это дать.
Иногда мне интересно, почему,
Интересно, почему

Меня никто никогда не слушает,
Никто не хочет меня видеть,
Никто не хочет любить меня
После наступления темноты,
Когда я светюсь в темноте.

Меня никто никогда не слушает,
Никто не хочет меня видеть,
Никто не хочет любить меня
После наступления темноты,
Когда я светюсь в темноте.

Я люблю возбуждение,
Когда трогаю себя и думаю о ком-то другом,
И каждый раз, когда мы ссорились,
Я хотел быть с другим.

И ты дикая.
Ты смотришь на луну в небе?
Не смотри на неё, как другие.
Раскрой своё истинное "я".

Несмотря на все крики,
Каждую ночь мы смотрим, как плачет каждый из нас,
И я намного счастливее вдали от тебя.
Я никогда не мог представить нас вместе.

Когда воспоминания возвращаются,
Они нахлынивают, как внезапный паводок.
Не могу сдержать плотину,
Чтобы предотвратить мои слёзы.

Меня никто никогда не слушает,
Никто не хочет меня видеть,
Никто не хочет любить меня
После наступления темноты,
Когда я светюсь в темноте.

Меня никто никогда не слушает,
Никто не хочет меня видеть,
Никто не хочет любить меня
После наступления темноты,
Когда я светюсь в темноте.

И ты рассказываешь о нас
Всем своим новым парням,
Рассказываешь им всё о нас,
Как ты бросила меня одного.

Посреди ночи
Иногда я ищу тебя,
Поэтому я прохожу мимо твоего дома,
Чтобы снова почувствовать возбуждение.

И ты рассказываешь о нас
Всем своим новым парням,
Рассказываешь им всё о нас,
Как ты бросила меня одного.

Посреди ночи
Иногда я ищу тебя,
Поэтому я прохожу мимо твоего дома,
Чтобы снова почувствовать возбуждение.