Paroles et traduction Yukon DeRosa - Leopard-Print Jockstrap

Leopard-Print Jockstrap

I'm gonna say to you
If you ever try to fuck me over
Maybe now's your time
To keep to fucking me under
The sheets
Of your queen bed
In your deranged, drunken head
Now go ahead
Do your worse 'cause my girls are getting ready
I know
How to take the power out of your hands

No I told you twice
If you screwed me over
If you fucked me up in life
I'd come after you
Got my heels and hammers out tonight instead
So go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead
Keep your desire locked away for sure
This won't go far
You've got me lost, got me lost again

Cause every time you fucked up
Every time you said love
When you didn't mean it
Boy we'll get to beating
Forget the lovesick
I don't want this garbage
Got my brain all fucked up
Better watch yourself boy

Every time you fucked up
Every time we made love
When you didn't mean it
Run you out the city
Forget the lovesick
I don't want the garbage
Got my brain all fucked up
Better watch yourself boy

And, I don't need your love
And I don't need your time
Cause I found out that I'm better off
Without you and I, in my mind

I have more time to get fucked up
And I can always replace you with drugs
In the city
In the city that broke my heart
So, don't, call, me

Down
To the midnight streets
I heard the coyotes following me
How could I
How could I
Be pulled in by such a monster

Back into my bedroom
He transforms
Takes off the false skin
And oh my god
How could I
Fall in love
With a monster

But I guess he didn't know
That I'm stronger
The print I wear
Covers like armour
And in the midnight
I start to feel right

Saw the full moon
Above the dark street
I watched the men
Transform around me

Back to the dark
They crawl again
They always come
When I'm in my head

But
I don't need your love
And I don't need your time
Cause I found out that I'm better off
Without you and I, in my mind

I have more time to get fucked up
And I can always replace you with drugs
In the city
In the city that broke my heart
So, don't, call, me

I don't need your love
And I don't need your time
'Cause I found out that I'm better off
Without you and I, in my mind

I have more time to get fucked up
And I can always replace you with drugs
In the city
In the city that broke my heart
So, don't, call, me

How did I fall in love with a monster
After I met a coyote
How did I fall in love with a goner
I was left in the city

I hate the way your skin feels
In my memory, old film reel
But I can't replace this old trophy
Of the man, I used to adore

Back to the city
Back to the red light
I'll always return
To put up a fight

Jockstrap à imprimé léopard

Je vais te dire
Si tu essaies un jour de me faire du mal
Peut-être que c'est le moment
De me garder en dessous
Des draps
De ton lit de reine
Dans ta tête dérangée et ivre
Vas-y maintenant
Fais de ton mieux, car mes filles se préparent
Je sais
Comment prendre le pouvoir de tes mains

Non, je te l'ai dit deux fois
Si tu m'as fait du mal
Si tu m'as foutu en l'air dans la vie
Je serais venue après toi
J'ai mes talons et mes marteaux ce soir à la place
Alors, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Garde ton désir bien caché
Ça n'ira pas loin
Tu m'as perdue, tu m'as perdue encore

Parce que chaque fois que tu as merdé
Chaque fois que tu as dit "je t'aime"
Alors que tu ne le pensais pas
On va se taper
Oublie les amours malades
Je ne veux pas cette merde
Tu m'as foutu la tête en l'air
Faut faire gaffe mec

Chaque fois que tu as merdé
Chaque fois qu'on a fait l'amour
Alors que tu ne le pensais pas
Je te fais dégager de la ville
Oublie les amours malades
Je ne veux pas cette merde
Tu m'as foutu la tête en l'air
Faut faire gaffe mec

Et, je n'ai pas besoin de ton amour
Et je n'ai pas besoin de ton temps
Parce que j'ai découvert que je vais mieux
Sans toi et moi, dans ma tête

J'ai plus de temps pour me mettre minable
Et je peux toujours te remplacer par des drogues
Dans la ville
Dans la ville qui m'a brisé le cœur
Alors, n'appelle pas

Dans
Les rues de minuit
J'ai entendu les coyotes me suivre
Comment j'ai pu
Comment j'ai pu
Être attirée par un tel monstre

Retour dans ma chambre
Il se transforme
Enlève sa fausse peau
Et mon Dieu
Comment j'ai pu
Tomber amoureuse
D'un monstre

Mais je suppose qu'il ne savait pas
Que je suis plus forte
L'imprimé que je porte
Couvre comme une armure
Et dans la nuit
Je commence à me sentir bien

J'ai vu la pleine lune
Au-dessus de la rue sombre
J'ai regardé les hommes
Se transformer autour de moi

De retour dans le noir
Ils rampent à nouveau
Ils arrivent toujours
Quand je suis dans ma tête

Mais
Je n'ai pas besoin de ton amour
Et je n'ai pas besoin de ton temps
Parce que j'ai découvert que je vais mieux
Sans toi et moi, dans ma tête

J'ai plus de temps pour me mettre minable
Et je peux toujours te remplacer par des drogues
Dans la ville
Dans la ville qui m'a brisé le cœur
Alors, n'appelle pas

Je n'ai pas besoin de ton amour
Et je n'ai pas besoin de ton temps
Parce que j'ai découvert que je vais mieux
Sans toi et moi, dans ma tête

J'ai plus de temps pour me mettre minable
Et je peux toujours te remplacer par des drogues
Dans la ville
Dans la ville qui m'a brisé le cœur
Alors, n'appelle pas

Comment j'ai pu tomber amoureuse d'un monstre
Après avoir rencontré un coyote
Comment j'ai pu tomber amoureuse d'un cinglé
J'ai été laissée dans la ville

Je déteste la façon dont ta peau se sent
Dans mon souvenir, vieille bobine de film
Mais je ne peux pas remplacer ce vieux trophée
De l'homme que j'adorais

Retour à la ville
Retour à la lumière rouge
Je reviendrai toujours
Pour me battre