Paroles et traduction Yukon DeRosa - Leopard-Print Jockstrap

Leopard-Print Jockstrap

I'm gonna say to you
If you ever try to fuck me over
Maybe now's your time
To keep to fucking me under
The sheets
Of your queen bed
In your deranged, drunken head
Now go ahead
Do your worse 'cause my girls are getting ready
I know
How to take the power out of your hands

No I told you twice
If you screwed me over
If you fucked me up in life
I'd come after you
Got my heels and hammers out tonight instead
So go ahead
Go ahead, go ahead, go ahead
Keep your desire locked away for sure
This won't go far
You've got me lost, got me lost again

Cause every time you fucked up
Every time you said love
When you didn't mean it
Boy we'll get to beating
Forget the lovesick
I don't want this garbage
Got my brain all fucked up
Better watch yourself boy

Every time you fucked up
Every time we made love
When you didn't mean it
Run you out the city
Forget the lovesick
I don't want the garbage
Got my brain all fucked up
Better watch yourself boy

And, I don't need your love
And I don't need your time
Cause I found out that I'm better off
Without you and I, in my mind

I have more time to get fucked up
And I can always replace you with drugs
In the city
In the city that broke my heart
So, don't, call, me

Down
To the midnight streets
I heard the coyotes following me
How could I
How could I
Be pulled in by such a monster

Back into my bedroom
He transforms
Takes off the false skin
And oh my god
How could I
Fall in love
With a monster

But I guess he didn't know
That I'm stronger
The print I wear
Covers like armour
And in the midnight
I start to feel right

Saw the full moon
Above the dark street
I watched the men
Transform around me

Back to the dark
They crawl again
They always come
When I'm in my head

But
I don't need your love
And I don't need your time
Cause I found out that I'm better off
Without you and I, in my mind

I have more time to get fucked up
And I can always replace you with drugs
In the city
In the city that broke my heart
So, don't, call, me

I don't need your love
And I don't need your time
'Cause I found out that I'm better off
Without you and I, in my mind

I have more time to get fucked up
And I can always replace you with drugs
In the city
In the city that broke my heart
So, don't, call, me

How did I fall in love with a monster
After I met a coyote
How did I fall in love with a goner
I was left in the city

I hate the way your skin feels
In my memory, old film reel
But I can't replace this old trophy
Of the man, I used to adore

Back to the city
Back to the red light
I'll always return
To put up a fight

Леопардовые стринги

Я тебе скажу,
Если ты когда-нибудь попытаешься меня обмануть,
Возможно, сейчас самое время
Продолжать трахать меня под
Простынями
Твоей двуспальной кровати
В твоей безумной, пьяной голове.
А теперь давай,
Делай всё хуже, потому что мои подруги готовятся.
Я знаю,
Как лишить тебя власти.

Нет, я говорила тебе дважды,
Если ты меня подставишь,
Если ты испортишь мне жизнь,
Я приду за тобой.
Вместо этого сегодня вечером я достану свои каблуки и молотки.
Так что давай,
Давай, давай, давай,
Держи своё желание под замком, конечно,
Это далеко не зайдёт.
Ты меня запутал, снова запутал.

Потому что каждый раз, когда ты облажался,
Каждый раз, когда ты говорил "люблю",
Когда ты этого не имел в виду,
Парень, мы начнём драться.
Забудь о любовной тоске,
Мне не нужен этот мусор.
Ты мне весь мозг вынес,
Лучше береги себя, мальчик.

Каждый раз, когда ты облажался,
Каждый раз, когда мы занимались любовью,
Когда ты этого не имел в виду,
Выгоню тебя из города.
Забудь о любовной тоске,
Мне не нужен мусор.
Ты мне весь мозг вынес,
Лучше береги себя, мальчик.

И мне не нужна твоя любовь,
И мне не нужно твоё время,
Потому что я поняла, что мне лучше
Без тебя, и я, в своих мыслях,

У меня больше времени, чтобы напиться,
И я всегда могу заменить тебя наркотиками
В городе,
В городе, который разбил мне сердце.
Так что не звони мне.

Вниз
На ночные улицы.
Я слышала, как за мной следуют койоты.
Как я могла,
Как я могла
Быть затянутой таким монстром?

Обратно в мою спальню
Он преображается,
Снимает фальшивую кожу,
И, боже мой,
Как я могла
Влюбиться
В монстра?

Но, наверное, он не знал,
Что я сильнее.
Принт, который я ношу,
Покрывает как броня,
И в полночь
Я начинаю чувствовать себя правильно.

Увидела полную луну
Над тёмной улицей,
Я наблюдала, как мужчины
Преображаются вокруг меня.

Обратно во тьму,
Они снова ползут,
Они всегда приходят,
Когда я в своих мыслях.

Но
Мне не нужна твоя любовь,
И мне не нужно твоё время,
Потому что я поняла, что мне лучше
Без тебя, и я, в своих мыслях,

У меня больше времени, чтобы напиться,
И я всегда могу заменить тебя наркотиками
В городе,
В городе, который разбил мне сердце.
Так что не звони мне.

Мне не нужна твоя любовь,
И мне не нужно твоё время,
Потому что я поняла, что мне лучше
Без тебя, и я, в своих мыслях,

У меня больше времени, чтобы напиться,
И я всегда могу заменить тебя наркотиками
В городе,
В городе, который разбил мне сердце.
Так что не звони мне.

Как я могла влюбиться в монстра
После того, как встретила койота?
Как я могла влюбиться в пропащего?
Я осталась в городе.

Я ненавижу то, как ощущается твоя кожа
В моей памяти, старая киноплёнка.
Но я не могу заменить этот старый трофей
Мужчины, которого я когда-то обожала.

Обратно в город,
Обратно к красному свету,
Я всегда буду возвращаться,
Чтобы продолжать бороться.