Paroles et traduction Yulduz Turdiyeva - Qayg'ularim Ket

Qayg'ularim Ket

Qayg'ularim ket, alamlarim ket
Meni dilimni azoblaringdan mahrum et
Qayg'ularim ket, ko'z yoshlarim ket
Kuchsiz dilimni hayollaringdan mahrum et

Sevgim bir dona deding, men sevib aldandim
Mehribon bo'lar eding, mehringdan xo'rlandim
Ishongan qalbimni armon yuzlatding sen...
O'ylamading sen meni

Endi men qanday yashay, bu azoblar bilan
Hazonga aylangan bu orzular bilan
Tunlari qiynalgan yuragim o'ylamading sen
Davo yo'q bu dardimga...

Qayg'ularim ket, alamlarim ket
Meni dilimni azoblaringdan mahrum et
Qayg'ularim ket, ko'z yoshlarim ket
Kuchsiz dilimni hayollaringdan mahrum et

Atrofim muzlagandek to'xtagan go'yoki vaqt
Aldanganlar ko'pmi yo bir menmi faqat
O'tar bu kunlarim negadir mazmun yo'q hech
Sen bilmaysan buni

Qaniydi sog'inchimdan xalos etsam dilim
Qaniydi o'ylaringdan yiroq o'tsa tunim
O'zimdan kechgandim, o'zim unutgandim men...
Sen bevafo deb

Qayg'ularim ket, alamlarim ket
Meni dilimni azoblaringdan mahrum et
Qayg'ularim ket, ko'z yoshlarim ket
Kuchsiz dilimni hayollaringdan mahrum et

Qayg'ularim ket...

Уйди, моя печаль

Уйди, моя печаль, уйди, моя боль,
Избавь мое сердце от мук,
Уйди, моя печаль, уйди, слеза из глаз,
Избавь мое слабое сердце от твоих грез.

Ты говорил, что моя любовь – единственная, я поверила, полюбила,
Говорил, что будешь нежным, а я страдаю без твоей нежности.
Мое доверчивое сердце ты обратил в прах...
Ты не думал обо мне.

Как же мне теперь жить с этой болью,
С этими мечтами, что превратились в прах.
Ночами мое сердце страдает, а ты не думал обо мне,
Нет лекарства от этой боли...

Уйди, моя печаль, уйди, моя боль,
Избавь мое сердце от мук,
Уйди, моя печаль, уйди, слеза из глаз,
Избавь мое слабое сердце от твоих грез.

Вокруг меня все замерзло, словно время остановилось,
Многих ли ты обманул, или только меня одну?
Эти дни проходят, но в них нет смысла,
Ты не знаешь этого.

Если бы я только могла освободить свое сердце от тоски,
Если бы только мои ночи проходили без мыслей о тебе,
Я забыла себя, я забыла тебя...
Назвав тебя бессердечным.

Уйди, моя печаль, уйди, моя боль,
Избавь мое сердце от мук,
Уйди, моя печаль, уйди, слеза из глаз,
Избавь мое слабое сердце от твоих грез.

Уйди, моя печаль...