Paroles et traduction Yulduz Turdiyeva - Sevolmasang Ayt

Sevolmasang Ayt

Seni deya og'rinar bechora yuragim,
Lahza o'tmay sog'inar tobora yuragim,
Senga tinmay talpinar ovora yuragim,
Yor, qo'lingdan kelmasa, sevolmasang ayt.

O'yla bir bor, qiynamasdan so'ngra afsuslar,
Dunyoda ko'p yolg'onlardan yolg'onchi hislar.
Yoningdaman, boqmasin deb begona ko'zlar,
Yuraging his etmasa, sevolmasang ayt.

Xasta qalbim, xasta bu dil, sen deya bemor,
Yo'q tabibim dardlarimga, tunlarim bedor.

Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko'nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko'nolmasang ayt.
Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko'nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko'nolmasang ayt.

Qara, sensiz qalbimda dard ketmayabdi hech-hech,
Balki, mehring, e'tiboring yetmayabdi hech-hech,
Sensiz hatto bir kunim tinch o'tmayabdi hech-hech,
Ko'ngling menda bo'lmasa, sevolmasang ayt.

Kelmayabsan, lekin tashlab ketmayabsan hech-hech,
Qancha dardim bor dilimda, sezmayabsan hech-hech.
Sezib-sezib qaytganingda bo'lmaydimi kech-kech?
O'zing istab sevmasang, sevolmasang ayt.

Xasta qalbim, xasta bu dil, sen deya bemor,
Yo'q tabibim dardlarimga, tunlarim bedor.

Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko'nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko'nolmasang ayt.
Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko'nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko'nolmasang ayt.
Xasta qalbim, xasta bu dil, sen deya bemor,
Yo'q tabibim dardlarimga, tunlarim bedor.
Sevolmasang ayt,
Bora-bora mani borimga ko'nolmasang ayt,
Yana-yana qara holingga, sevolmasang ayt,
Mani-mani-mani yonimga qololmasang ayt,
Ko'nolmasang ayt.

If You Don't Love Me

My poor heart learns from you,
My heart misses more with each passing moment,
My heart is tired of not believing you,
If you don't love me, please tell me.

Think before you regret not suffering,
There are many lies and false feelings in the world.
I am by your side, so that strangers will not look at you,
If your heart does not feel it, please tell me.

My sick heart, my sick tongue, you are sick with me,
I have no doctor for my pains, my nights are restless.

If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me.
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me.

Look, my heart will never stop aching without you,
Perhaps your affection and attention are not enough,
Not even a single day passes peacefully without you,
If your heart is not in mine, please tell me.

You don't come, but you don't leave me at all,
You don't notice how much pain I have in my heart.
When you realize it, won't it be too late?
Since you don't want to love me, please tell me.

My sick heart, my sick tongue, you are sick with me,
I have no doctor for my pains, my nights are restless.

If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me.
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me.
My sick heart, my sick tongue, you are sick with me,
I have no doctor for my pains, my nights are restless.
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me,
If you don't love me, please tell me.