Paroles et traduction Yulduz Usmanova - Bahor

Bahor

Sening bn go'zal dunyo,
Jo'shqin oqqan qalbing bir daryo.
Sensiz bahor bahormas go'yo
Sevdim desa, suyunma ayol.
Sening bn go'zal dunyo,
Jo'shqin oqqan qalbing bir daryo.
Sensiz bahor bahormas go'yo
Sevdim desa, suyunma ayol.

Bulbul bo'lib gul deb atarlar,
So'ng dilingni ho'p qaxshatarlar.
Gul qadringga toshlar otarlar,
Jonim ayol.
Bulbul bo'lib gul deb atarlar,
So'ng dilingni ho'p qaxshatarlar.
Gul qadringga toshlar otarlar,
Jonim ayol.
Sevdim desa suyunmasa sen,
Ayol-ayol.
Tashlab ketsa kuyunma sen,
Ayol-ayol.
Alam qilsa, ko'p qonlar yutma.
Bevafodan yaxshilik kutma.
Yolg'on va'da ko'pdur unutma,
Sohta so'zga suyunma ayol.
Alam qilsa, ko'p qonlar yutma.
Bevafodan yaxshilik kutma.
Yolg'on va'da ko'pdur unutma,
Sohta so'zga suyunma ayol.
Bu hayotda ishlar alomat,
Ko'ravergin bo'lib salomat.
Sabr ila topgin saodat,
Jonim ayol.
Bu hayotda ishlar alomat,
Ko'ravergin bo'lib salomat.
Sabr ila topgin saodat,
Jonim ayol.
Gulim desa suyunma sen,
Ayol-ayol.
Tashlab ketsa kuyunma sen,
Ayol-ayol.
Yosh joninga jafolar ko'p,
Darding kuylar navolar ham ko'p.
Bu dunyoda bevafolar ko'p,
Jonim ayol.
Yosh joninga jafolar ko'p,
Darding kuylar navolar ham ko'p.
Bu dunyoda bevafolar ko'p,
Jonim ayol.
Sevdim desa suyunma sen,
Ayol-ayol.
Tashlab ketsa kuyunma sen,
Ayol-ayol.

La-la-lay, la-la-lay...
Mmm-mm-mmm
Jonim ayol.

Spring

You are such a beautiful world,
Your heart is a river, flowing with passion.
Without you spring would not be spring, it seems,
If I said I love you, don't believe me, woman.
You are such a beautiful world,
Your heart is a river, flowing with passion.
Without you spring would not be spring, it seems,
If I said I love you, don't believe me, woman.

They call me a nightingale that sings for flowers,
Then they crush my tongue and discard me.
They throw stones at the flower's value,
My love, woman.
They call me a nightingale that sings for flowers,
Then they crush my tongue and discard me.
They throw stones at the flower's value,
My love, woman.
If I said I loved you and you didn't believe me,
Woman, woman.
If I left you, don't grieve for me,
Woman, woman.
If the world wrongs you, don't cry too much.
Don't expect kindness from the unfaithful.
There are many false promises, don't forget,
Don't believe deceptive words, woman.
If the world wrongs you, don't cry too much.
Don't expect kindness from the unfaithful.
There are many false promises, don't forget,
Don't believe deceptive words, woman.
In this life, things are a sign,
Watch them and be healthy.
You will find happiness with patience,
My love, woman.
In this life, things are a sign,
Watch them and be healthy.
You will find happiness with patience,
My love, woman.
If I call you my flower, don't believe me,
Woman, woman.
If I left you, don't grieve for me,
Woman, woman.
Many wrongs will be done to your young soul,
Your pain will burn and there will be many melodies.
There are many unfaithful people in this world,
My love, woman.
Many wrongs will be done to your young soul,
Your pain will burn and there will be many melodies.
There are many unfaithful people in this world,
My love, woman.
If I said I loved you, don't believe me,
Woman, woman.
If I left you, don't grieve for me,
Woman, woman.

La-la-lay, la-la-lay...
Mmm-mm-mmm
My love, woman.