Paroles et traduction Yulduz Usmanova - Bolalik

Bolalik

Bolalikning ko'chalari ko'zdan o'tar
Umr - karvon to'xtamaydi, mangu ketar
Yuragimga zangor sog'inch tig'day botar
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Maysa gilam, yalangoyoq chopar edim
Ko'k dalada ko'kka qarab yotar edim
Yalpizlarning bo'ylaridan o'par edim
Yalpizginam sen ham meni sog'ingmi?

Sog'indingmi? Sog'indingmi?
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Bolalikning ko'chalari tor emasdi
G'am-tashvishga murg'ak qalbim zor emasdi
Yulduzjonim o'kinchlarga zor emasdi
Ay sho'xligim sen ham meni sog'indingmi?

Sog'indingmi? Sog'indingmi?
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Endi o'sha osmon to'la ko'zlar qani?
Qirda qolgan yalangoyoq izlar qani?
Qo'l ushlashib yugurishgan qizlar qani?
Dugonajon sen ham meni sog'indingmi?

Zoru hayron tentirayman toshlar aro
Ko'zlarimda qalqib turgan yoshlar aro
Senga yetib borolmayman tushlar aro
Marg'lon, ayt sen ham meni sog'indingmi?

Sog'indingmi? Sog'indingmi?
Bolaligim sen ham meni sog'indingmi?

Childhood

Take a good look at the streets of childhood
Life is a caravan that never stops moving
My heart constantly aches with a dull longing
My childhood, do you miss me too?

I used to run barefoot on a carpet of grass
I would lie down in the open field and gaze up at the sky
I would kiss the tops of the lemon balm
My little lemon balm, do you miss me too?

Do you miss me? Do you miss me?
My childhood, do you miss me too?

The streets of childhood were not narrow
My tender heart was not burdened by worries
My dear Yulduzjon, it was not difficult to bear the regrets
My playful youth, do you miss me too?

Do you miss me? Do you miss me?
My childhood, do you miss me too?

Where is that vast sky full of stars now?
Where are the barefoot footprints that were left in the fields?
Where are the girls who ran holding hands?
My dear friend, do you miss me too?

I wander aimlessly among the stones
With tears welling up in my eyes
I cannot reach you in my dreams
Marg'lon, tell me, do you miss me too?

Do you miss me? Do you miss me?
My childhood, do you miss me too?