Paroles et traduction Yulduz Usmanova - Ona

Ona

Bir to'shakda bir ko'rpada yotib yonma yon
Uxlayabmiz ahir dema begonalarmiz,
To'shagimiz zamin bo'lsa ko'rpamiz osmon,
Yon boshlikni anglay olmagan devonalarmiz,
Qondoshlikni anglolmagan Devonalarmiz Sarsonalarmiz Begonalarmiz,
Bir qorindan tug'ulsakda
Begonadayiz Devonalarmiz yondoshlikni anglolmagan Begonalarmiz
Sarsonalarmiz
Bir qorindan tugilsakda Devonadaymiz, Bir ildizdan ko'karganmiz
Muazzam olam beshigimiz
Dema seqa afsonalarmiz Momo hovo onamizdur Otamiz Odam,
Qondoshlikni anglolmagan Devonalarmiz Bani bashar oshyoni shu Mitti sayyora Qo'lni qo'lga bersak go'yo Marjonalarmiz,
Tinch va totuv yashasak
Baxt topgaymiz zora
Yolg'on so'zlab ona yig'lab yolg'ona dunyo biz,
Devonalarmiz Qondoshlikni anglolmagan Devonalarmiz Sarsonalarmiz
Bir qorindan tug'ulsakda Begonadaymiz...

Her

Lying next to each other on a bed, a bridge
In the end, we fall asleep as strangers
Our bed is the ground, our blanket the sky
Fools who don't understand the emptiness,
Fools, distant ones, strangers who don't understand kinship
Even if we are born from the same womb
We are strangers, distant ones, fools who don't understand kinship, strangers
Distant ones
Even if we are born from the same womb, we are distant ones, grown from the same root
The vast universe is our cradle
Don't say we are descendants of apes, our mother is Eve, our father Adam,
Fools who don't understand kinship, the human race's nest is this clay planet
If we joined hands, as if we were corals,
If we lived in peace and harmony,
We would truly find happiness
Lying fools, fools who don't understand kinship, distant ones
Even if we are born from the same womb, we are strangers...