Paroles et traduction Yulduz Usmonova - Achom-Achom

Achom-Achom

Do'stmisiz yo g'animmisiz?
To'kinim yo kamimmisiz?
O'chmay o'chgan shamimmisiz?
Kimligingiz bilolmadim.

Otash bo'lsam, jim turasiz,
Ko'z yosh to'ksam, nim kulasiz.
Qanday baloni bilasiz?
Kimligingiz bilolmadim.

Qo'l uzatsam, band qo'lingiz,
Sog' turib dardman qo'lingiz.
Yo asli kaman qo'lingiz,
Kimligingiz bilolmadim.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Tulkimiz, arslonmisiz?
Maymunmisiz, insonmisiz?
Yo qasdi balo jonmisiz?
Kimligingiz bilolmadim.

Men-ku bir gunohkori jon,
Dunyo savdosiga hayron.
Qo'ynimda ohumi, ilon?
Kimligingiz bilolmadim.

Yelsam, yugursam-da jimsiz,
Nurab yiqilsam-da jimsiz,
Tanho to'kilsam-da jimsiz,
Kimligingiz bilolmadim.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-achom qilasiz,
Yuzlarimdan o'pasiz,
Sevib turib, goh-gohida
Xiyonat ham qilasiz.

Achom-Achom

Are you my friend or my enemy?
Are you my beloved or a stranger?
Are you an extinguished lamp that won't burn bright?
I don't know who you are.

When I'm on fire, you stay silent,
When I shed tears, you smile slightly.
What kind of heart do you have?
I don't know who you are.

When I reach out, you hold back,
Even though you're healthy, you act as if you're in pain.
Or are you a skilled archer?
I don't know who you are.

You're sweet and kind at times,
You kiss me and hold me tight.
But sometimes you turn away
And betray me in the night.

You're sweet and kind at times,
You kiss me and hold me tight.
But sometimes you turn away
And betray me in the night.

Are you a wolf or a lion?
Are you a monkey or a human being?
Or are you a cruel destiny?
I don't know who you are.

I'm a sinner, it's true,
Lost in the world's tangled skein.
Is there a snake in my heart, or a sigh?
I don't know who you are.

When I run and laugh, you're still and quiet,
When I fall and cry, you're still and silent,
When I'm alone and lost, you're still and silent,
I don't know who you are.

You're sweet and kind at times,
You kiss me and hold me tight.
But sometimes you turn away
And betray me in the night.

You're sweet and kind at times,
You kiss me and hold me tight.
But sometimes you turn away
And betray me in the night.

You're sweet and kind at times,
You kiss me and hold me tight.
But sometimes you turn away
And betray me in the night.

You're sweet and kind at times,
You kiss me and hold me tight.
But sometimes you turn away
And betray me in the night.

You're sweet and kind at times,
You kiss me and hold me tight.
But sometimes you turn away
And betray me in the night.

You're sweet and kind at times,
You kiss me and hold me tight.
But sometimes you turn away
And betray me in the night.