Paroles et traduction Yulduz Usmonova - Ayol oshiq bo'lsa

Ayol oshiq bo'lsa

Erkak oshiq bo′lsa gar,
Guldan bo'sa oladi.
Ayol oshiq bo′lsa gar,
Yonat o'tda qoladi.
Erkak oshiq bo'lsa gar,
Arslon tonar izidan
Ayol oshiq bo′lsa gar,
Yomg′ir yog'ar ko′zidan.
Mayli-mayli shukr Allahim,
Meni ayol qilib yaratding.
Nima-nima edi gunohim,
Ishq yo'liga meni qaratding.
Mayli-mayli shukr Allahim,
Bizni ayol qilib yaratding.
Nima-nima edi gunohlar,
Ishq yo′liga bizni qaratding.
Erkak oshiq bo'lsa gar,
Ayb sanalmas gunohi.
Ayol oshiq bo′lsa gar,
Topilmagay panohi.
Erkak oshiq bo'lsa gar,
Unga qadaq tutarlar.
Ayol oshiq bo'lsa gar,
Nega tovba kutarlar.
Mayli-mayli shukr Allahim,
Meni ayol qilib yaratding.
Nima-nima edi gunohim,
Ishq yo′liga meni qaratding.
Mayli-mayli shukr Allahim,
Bizni ayol qilib yaratding.
Nima-nima edi gunohlar,
Ishq yo′liga bizni qaratding.
Mayli-mayli shukr Allahim,
Meni ayol qilib yaratding.
Nima-nima edi gunohim,
Ishq yo'liga meni qaratding.
Mayli-mayli shukr Allahim,
Bizni ayol qilib yaratding.
Nima-nima edi gunohlar,
Ishq yo′liga bizni qaratding.

Woman in Love

If a man is in love,
He can kiss a flower.
If a woman is in love,
She burns in the fire.
If a man is in love,
He conquers the lion.
If a woman is in love,
Tears rain from her eyes.
Oh! Thank you, my God,
For making me a woman.
What was my sin,
To make me walk down the path of love?
Oh! Thank you, my God,
For making us women.
What were our sins,
To make us walk down the path of love?
If a man is in love,
His sins are not a fault.
If a woman is in love,
She finds no rest.
If a man is in love,
He is forbidden.
If a woman is in love,
Why should she repent?
Oh! Thank you, my God,
For making me a woman.
What was my sin,
To make me walk down the path of love?
Oh! Thank you, my God,
For making us women.
What were our sins,
To make us walk down the path of love?
Oh! Thank you, my God,
For making me a woman.
What was my sin,
To make me walk down the path of love?
Oh! Thank you, my God,
For making us women.
What were our sins,
To make us walk down the path of love?